The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
It was apparent to Johannes that these people suffered an injustice;
that they were about to resist; and that this resistance was
perilous--yes, very perilous--to the point of involving their lives and
their subsistence, and also that of their wives and children.
He could see the evidences of long-suffered injustice, in their
passionate looks and eager gestures. He saw breathless fear at the
thought of the danger which menaced them and their dear ones if they
should offer resistance. He saw the proud glitter in their eyes, and the
high-spirited lifting of their heads as the inner struggle was decided,
and heroism triumphed over fear. They would fight--they knew it now. The
great rising wave of courage and ardor left no irresolute one unmoved.
Johannes looked the faces over very carefully, but there was not one
upon which he could still read the traces of anxiety and hesitation.
One kindled soul illuminated them all, like a mighty fire.
Then Johannes' soul grew ardent, and he too waxed strong at heart; for
there began to touch him the first rays of the beauty which lay
slumbering beneath that sombre veil of ugliness.
After this speaker there were others, who rose in their places without
coming forward. Not one of them hazarded the quenching of the sacred
fire. They all spoke of the coming struggle as of an inevitable event.
But Johannes, with a sensation that made him clench his fists as if the
enemy's hand were already at his throat, now saw a heavy, burly fellow
stop, stammering, in the middle of his speech, and begin to sob; not
from fear--no!--but from keen anger, on account of suffered scorn and
humiliation, and because of the insupportable suspicion that he had been
disloyal to his comrades. Johannes guessed the details of that story,
even although he did not understand the words. The man had been
deceived; and, in a time of deep misery, when his wife was ill, he had
been seduced, by promises, from joining his comrades in this struggle.
Johannes was glad to see actions, fine in themselves, proceed from a
burst of pure emotion, when the whole earnest assemblage, in one
unanimous spirit of generosity, forgave the seeming traitor, and
reinstated him in their regard.
And as the workmen were about to take their leave, with the stern yet
cheerful earnestness of those who are committed to a righteous struggle,
Johannes saw, with great pleasure, that Markus was going to speak. They
knew him, and instantly there was absolute silence. There was something
in the pleased readiness with which these German miners took their
places again to listen--a childlike trust, and a good-natured
seriousness--that Johannes had never seen among the Fair-people; no, nor
anywhere in his own country.
As Markus spoke German with the careful slowness and the purity of one
who did not belong to the land, Johannes understood it all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account