The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
This oration Van Lieverlee delivered with great emphasis while slowly
moving forward over the short, smooth grass, accompanying the cadences
of the well-chosen sentences with wide time-beats of the ebony
walking-stick.
Johannes was convinced--to such a degree that he perceived in it naught
else than the complement and completion of that which Markus, up to the
present, had taught him.
Yes, he might go to his children now. He was sure of it. Markus would
approve.
"I wish that Marjon might hear you--just once," said he.
"Marjon? Is that your comrade? Then why does he not come? Bless me! It
was a girl, though, truly! What _are_ you to each other?"
Van Lieverlee stopped, and, stroking his small, flaxen beard gave
Johannes another keen look.
"Do you not really think, Johannes," he proceeded, with significant
glances, and in a judicial tone, "do you not think ... h'm ... to put it
mildly, that you are rather free and easy?"
"What do you mean?" asked Johannes, looking straight at him,
unsuspiciously.
"You are a sly little customer, and you know remarkably well how to
conduct yourself; but there is not a bit of need for your troubling
yourself about me. I am not one of the narrow-minded, every-day sort of
people. Such things are nothing to me--no more than a dry leaf. I only
wish you to bear in mind the difficulties. We must not expose our
esoteric position. There are too many who understand nothing about it,
and would get us into all kinds of difficulties. Countess Dolores, for
example, is still very backward in _that_ respect."
Johannes understood next to nothing of this harangue, but he was afraid
of being taken for a fool if he let it be evident. So he ventured the
remark:
"I will do my best."
Van Lieverlee burst out laughing, and Johannes laughed with him, pleased
that he appeared to have said something smart. Thereupon he took his
leave, and went to look up Marjon, that they might go to the city of the
miners.
III
The walls of the little house were much thicker than those of the houses
of Dutch laborers. The small sashes, curtained with white muslin, lay
deep in the window-openings, and upon each broad sill stood a flowering
plant and a begonia.
When Johannes and Marjon looked in through the window, Markus was
sitting at the table. The housewife stood beside him, sleeves tucked up,
carrying on her left arm a half-sleeping child, while with her right
hand she was putting food upon his plate. A somewhat older child stood
by his knee watching the steaming: food.
The mother's cheeks were pale and sunken, from sorrow, and her eyes were
still full of tears.
"Nothing will come of it, after all," she said with a sigh. "If only he
had been wiser! Those miserable roysterers have talked him into it.
That's what comes of those meetings. If only he had stayed at home! The
husband belongs at home.
"Do not be afraid, mother," said Markus. "He did what he sincerely
thought was right. Who does that can always be at peace."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account