The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Although he should starve?" asked the wife, bitterly.
"Yes, although he should starve. It is better to starve with a good
conscience, than to live in comfort by fraud."
This silenced the woman for a time. Then she said, "If it were not for
the children...." and the tears flowed faster.
"It is exactly on account of the children, mother. If the children are
good, they will thank the father who is struggling for their sakes, even
though he struggle in vain. And there is something for them still, else
you would not have been able to give to me--the stranger."
Markus looked at her smilingly, and she smiled in return.
"You--you should have our last mouthful!" said she, heartily. Then,
glancing toward the window, she added: "Who are those young scamps
looking in? And a _monkey_ with them!"
Then Markus turned around. As soon as the two standing outside
recognized his face, they shouted "Hurrah!" and rushed in without
knocking.
Marjon flew to Markus, threw her arms about his neck, and kissed him.
Johannes, rather more shy, clung to his hand. Keesje, being distrustful
of the children, peered around the place with careful scrutiny.
Then there followed in Dutch a brisk, confused interchange of
information. All the adventures had to be narrated, and Marjon was very
happy and communicative. The mother kept still, looking on with a
discontented air, full of her own troubles. The noise awakened the
half-slumbering child, and it began to cry.
Then the husband came home, morose and irritable.
"What confounded business is this?" he cried; and the two were silent,
slowly comprehending that they were in a dwelling full of care. Johannes
looked earnestly at the weary, care-seamed face of the man, and the
pale, anxious features of the mother, wondering if there was any news.
"Hollanders?" asked the miner, seating himself at the table, and holding
up a plate.
"Yes, friends of Markus," replied the wife. Then, in assumed calmness,
she asked: "Is there any news?"
"We have the best of it!" said the husband, with forced cheerfulness.
"We win--we surely win. It can't be otherwise. What have you to say
about it, Markus?"
But Markus was silent, and gazing out-of-doors. Swearing because the
food was not to his taste, the man then began to eat. Marjon's merriment
subsided. The wife shook her head sadly, and kissed her child.
"You need to look out, you young rascals," said the man, all at once.
"They are searching for you. Have you been pilfering? Which of you is
the girl in disguise?"
"_I_ am!" said Marjon. "What do they want of me? Now what if I have no
other duds?"
"Are you a girl?" asked the wife. "Shame on you!"
"Has not Vrouw Huber a spare garment for her?" asked Markus. "She has so
many daughters!"
"We may need to pawn them all," replied the wife. But Johannes, with a
manly bearing, cried: "We can pay for them. I have some money!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account