The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Then you think, children, that all sorrow suffered is one single
sorrow? But so is all happiness one happiness. The Father suffers with
everything, and whoever comforts a poor little kitten, comforts the
Father."
These sayings made things more plain to Johannes, and gave him much to
ponder over. He forgot everything else, until they were again in their
lodgings--two little rooms in an old, unoccupied mill. Here they were
given some bed-clothes, by a girl from a near-by lodging-house. Marjon
now slept apart, while Johannes and Markus stayed together, in one room.
The next morning, while they were drinking coffee in the dark little
bar-room of the lodging-house, Johannes felt he must speak of what lay
on his heart. He brought out the fragrant, violet-colored note, also the
one adorned with the crown and the blue sealing-wax; but in his
diffidence even his hope of an understanding with Markus drooped again.
"I smell it already!" cried Marjon. "That's the hair-dresser scent of
that fop, with his tufted top-piece."
That angered Johannes. "Don't you wish you could make such poems as that
'fop' can?"
And, nettled by this disrespect of his new friend, he sprang to his
feet, and began excitedly repeating the verses. He had his trouble for
his pains. Markus listened with unmoved countenance, and Marjon,
somewhat taken aback, looked at Markus. But the latter said not a word.
"I'll tell you what," she exclaimed at last, "I don't believe a bit of
it! Not a darn bit."
"Then I'll tell you," retorted Johannes, sharply, "that you are too
rude and coarse to understand things that are elevated."
"Maybe I am," said Marjon in her coolest, most indifferent manner.
Then Johannes spoke to Markus alone, hoping for an understanding from
him. What he said came out passionately, as if it had long been
repressed, and his voice trembled with ready tears.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account