The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"There are frightful events, children, but most of them are not so bad
as they seem to be. The fear of them, only, is bad. But the only events
that you should dread come through not doing what you yourself think
right--_yourself,_ children--yourself alone, with the Father. The Father
speaks to us also through men, and through their wise words. But they
are indirect vehicles; we have Him within ourselves--directly--just as
you, Marjon, are now resting upon my bosom. He wills it to be so, and
there we must seek him--more and more.
"Now there is a great deal of self-deception. Self is a long while blind
and deaf, and we often mistake the Devil's voice for the voice of God,
and take the Enemy to be the Father. But whoever is too fearful of
straying never leaves his place, and fails to find the right way. A
swimmer who dares not release his hold upon another--will drown when in
peril. Dare then, children, to release your hold upon others--all--all
--to follow the Father's voice as it speaks within yourselves. Let all
who will, call evil what seems to yourselves good. Do this, and the
Father will not be ashamed of you."
"But understand me well; close your ears to no one, for the truth comes
from all sides, and God speaks everywhere. Ask the opinion of others,
but ask no one else to judge for you."
They were all silent for awhile. At last Marjon stood up, slowly, with
averted face, and flinging back her short, ash-blonde hair from her
forehead, she stepped up to Keesje, who, fastened to a chain, sat
shelling nuts. She loosened his chain, and said gently and
affectionately: "Coming with me, Kees? I know very well what is going to
happen now." Then she had him leap to her shoulder, and, without once
looking round, she went out into the street.
"Do you also know, Johannes?" asked Markus.
"Yes!" said Johannes, resolutely, "I am going!"
IV
And so Little Johannes took leave again of his Guide and of his friend,
and went forth to seek a finer and a nobler sphere of life.
He did not do this now in a heedless way, as when first he left his
father, and, afterward, Windekind; nor partly by compulsion, as when he
chose Vrede-best rather than the gypsy-wagon.
He was acting now quite voluntarily, according to his own ideas--not
recklessly, but in harmony with his convictions. Ought we not to admit
that he was making good progress? Indeed, he thought so himself.
How well he recollected his first talk with Markus, during the storm,
about remembering and forgetting! What he was now doing, however, did
not seem to him disloyal. True, he was turning away from friends, but he
was following that which he took to be the mind of his dearest friend,
even as Markus had taught him.
He was resolved to combat the sorrows of humanity. But first of all, he
most become a good man himself, and he agreed with Van Lieverlee that it
was the proper thing for a good man to be also a clever one, and to live
a fine life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account