The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Hitherto, there had been too little of that which was beautiful around
him. With regard to his face, he had a vague idea that it was plain. But
that he could not very well help. All the more, it behooved him to have
a care for his clothes. Every flower and every bird presented a more
comely appearance than did he. His cap and jacket were formless, ragged,
and rain-spotted. His shoes were worn and out of shape. And while so
attired, the thought of becoming the guest of a countess, and of
appearing beside Van Lieverlee, was not a little distressing.
Happily, he now possessed a little money--not much, to be sure, for he
had his traveling expenses to meet, but yet he could spare a little for
a few purchases. And that was a serious question for Johannes, involving
much thought--how he could array himself the most finely, at the least
cost.
He first bought a white, starched "dicky," and with it a ready-made
tie--black--not venturing, when he thought of Van Lieverlee's gorgeous
cravats, to select a colored one. Then for his dicky he selected studs
with little green stones in them. They looked like emeralds, but they
were only green glass. The studs were not a necessity, for the dicky
fastened at the back. But their modest twinkling simply attested his
toleration of outward adornment. He bought also a stiff, round hat, a
cloak, and a pair of new shoes. That the shoes pinched and pained him
was a small matter. He was pleased at the odor of new leather which they
spread around, and liked their loud squeaking still better.
They did not squeak at first, to his distinct disappointment; but after
an hour or two--there it was! They began to creak and squeak, as if
proclaiming to everybody that from this day forward he became part of
the higher life, and one of the finer sort of human beings.
Finally--a pair of kid gloves! But these he dared not put on after he
had them. As little did he dare leave them off, for they had cost a good
deal, and the money must not be thrown away. So he settled the question
by wearing one and carrying the other. He seemed, indeed, to remember
that this was the mode.
And a traveling-bag now seemed to him the ideal--the acme--of dignity.
But he had nothing to put into it. To buy more for the mere sake of
filling it was not to be thought of, and to carry it for the mere sake
of appearances ran counter to his ideas of sincerity and honesty. Aunt
Seréna's old satchel he left behind with Marjon.
The leave-taking was not hard for him. No, indeed! He was too full of
the new life which awaited him. Never had he felt more fully convinced
that he was taking the right path--that he was going to do the right
thing.
Markus had said that we must seek for happiness and prosperity, as well
as for goodness. Johannes felt happier than he ever had felt since
leaving Windekind. Did not that prove that he was in the right way?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account