The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
They coursed up a large river, much broader than the Rhine. The
sea-gulls circled over the yellow water, and rested on the sand-banks
and the muddy shores. The fishing-boats tacked in zig-zags all about,
and throngs of ships and steamboats came to meet them. At last there
loomed in the distance, enshrouded with a grey fog, a giant city--a dark
maze of masts and chimneys and towers. It was sombre, awful,
incomprehensible.
If Johannes had not been so absorbed in thinking of the two children, he
would have paid more attention to the city. As it was, he only accepted
it for a fact--the unforeseen shadow of a mysterious substance--an
ominous premonition, like the rumbling of the ground preceding an
earthquake: an instant later all fear is over, and one thinks no further
about it.
So it was with Johannes; the great city, the miners--everything was
forgotten, when he heard the loved voices of the two little girls.
* * * * *
They lived in a country-seat which to Johannes seemed a small palace. It
was built of red brick and grey limestone, and stood on the summit of a
hill, close by the shore. In the garden were dark cedar-trees and
holm-oaks, and large plots of rhododendrons. The grass was short and
even--quite like green velvet; and through it led neat, trim paths of
yellow gravel.
The day was far from being so pleasant as Johannes had expected. In
fact, it was very unpleasant. To be waited upon by a lackey, as one
conies without a trunk, from a third-class carriage, is far from funny.
Johannes had not heretofore had such a trying experience.
Indoors, it was very still and stately. The children were at their
lessons, and for the first hour were invisible. Johannes received an
unfavorable impression of fashionable life. He wished that he had not
come. His hopefulness and confidence suddenly took flight. He tripped
over a rug of white bearskin, and ran against a glass door, thinking it
was open--just as if he were a bumblebee behind a window-pane. He
wondered which was the quickest way out, and wished he were with Markus
again, in the small tavern. He was not very far from crying.
On a couch in the quiet reception-room, beside a softly crackling coal
fire, sat the countess. Johannes strode up to her, and made an awkward
bow. A number of dogs, as many as seven, snapped and yapped about his
shin-bones. He thought of his dicky and the green glass studs, and felt
that they could be making next to no impression. The countess looked as
if she did not quite remember who he was, nor what could have been his
object in coming.
"Sit down," she said, in English, with a formal smile, and a weary tone
of voice; "I hope you have had a pleasant journey."
Johannes took a seat and, as he did so, observed that some one else was
in the room. He tried again to bow, but his attempt was unnoticed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account