The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Suddenly, the emaciated hand was removed, and the face turned slowly
round toward Johannes. Only the white beard came into view. The rest
remained in the shadow of the hat. Then Johannes recognized him.
"Friend Hein!" said he. And he was much more at his ease than the first
time he had seen him--in fact, not at all afraid.
"How do you do?" said Death, nodding. How very kind he looked, and how
much more human! Not a bundle of bones with a scythe! He looked instead
more like a kind, old--very, _very_ old, uncle.
"What are you doing here?" asked Johannes.
"Things!" replied Death, drily.
"Are we going to be shipwrecked?"
Johannes had come to this conclusion without any special alarm. It even
seemed to him just now that a shipwreck would be a rather interesting
incident.
"No, no!" said Death. "Would you really like that?"
"I would not want it, but neither would I be afraid of it."
"The last time we met, Johannes, you asked me to take you with me."
"I would not ask you that now," said Johannes; "life is too pleasant
now."
"Then you are not afraid of me this time, Johannes?"
"No; for now you look so much more friendly."
"And I am friendly, Johannes. The more you try your best to live a fine
life, the more friendly I become."
"But what do you mean, friend Hein? I should think the finer life
became, the harder it would be to leave it."
"It must be the right sort of fineness, Johannes--the right sort."
"Then it must certainly be that I am seeking the right kind now, or you
would not look so much more friendly."
"You are indeed seeking it, Johannes; but look well to it that you also
find it. Take care! Take care! I should like when I come again to look
most friendly, dear Johannes, and you must be careful to have it so."
"What shall I do, friend Hein? How can I be certain of the right way to
live? How can I make you look friendly when you come again?"
But Death turned away his pale face, gave a slight shake of the head,
and continued to sit immovable and silent. Once again Johannes asked him
a question, but it was of no avail. Then his head grew heavy, his
eyelids drooped, and everything vanished under the veil of slumber,
while his resting-place quivered and shivered above the heaving waters.
* * * * *
When on deck, the next morning, the world looked again most bright and
cheerful. The sun was shining warmly, the fresh, blue sea was sparkling
in the light, and there, in front of him--there lay the foreign land--a
long line of grey-white coast, basking in the October sunshine. On the
hills Johannes saw little houses standing out in full sight; and he
thought of the pettiness of life in those houses--of dressing, of bread
and butter, and of little children going to school;--everything so
trite and trivial, in what for him was so strange and great.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account