The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
The second night, being tired from lack of sleep, he soon lost
consciousness. But during the small hours he had a thrilling and
stirring time. Surely I do not need to tell you what rude occurrences
there may be in one's dreams. Raging bulls tore after him as he tried
to escape, meeting him again and again at the turning of a lane. There
were lonely rooms whose doors flew open of their own accord--a footstep,
and a shadow around the corner--of _it_! There were railway tracks with
an oncoming train, and, suddenly--paralysis! Then loud hangings at the
door, and a call of "Johannes! Johannes!" and, waking up, a deathly
stillness. After that he noticed some very queer and most astonishing
things in the room--a pair of pantaloons that walked away of itself, and
in the corner a blood-curdling phantom. And then he was conscious of not
being awake, and of making a desperate effort to shake off sleep. Such
was the frightful time which befell Johannes that night.
At last, when he actually woke himself up with a scream that he heard
resounding in the stillness, and while he lay listening to the beating
of his heart, he also heard, like a soft echo of his cry, a fearful,
smothered moaning and lamenting that lingered in the silent hallways of
the darkened house When all was still, he thought it had been a part of
his dreams. But even while he was lying wide awake, it began again, and
it was such a dismal sound he could feel the goose-flesh forming. Then
silence. "It must have been a dog," he thought. But there it was! A dog
does not groan like that! It was a human voice. Could Olga or Frieda be
ill?
The next time it came, he knew it was not the voice either of Olga or of
Frieda. It was that of a much older person--not an invalid, but some one
in mortal anguish--some one being menaced, who was imploring pity. He
heard something like "Oh! Oh!--O God, have mercy!" But he could not
understand the words, for the sounds came faintly.
He thought a murder was being committed, and he recalled that Death had
been his fellow traveler. He sprang out of bed and stepped into the dark
hall. Everything was quiet there. The sound came from upstairs, and now
he heard, replying to the groans, a calm, soothing, hushing
voice--sometimes commanding, sometimes coaxing. A door opened, and a
faint light shone out. Another door was opened and then closed. All this
seemed to prove that Johannes' intervention was not at all necessary,
and that he would perhaps cut a ridiculous figure by attempting to step
in as a rescuer. Then, unnerved and miserable, he went to sleep again.
In the morning, both little girls and the governess partook of their
breakfast of tea, malted milk, toasted bread, and ham and eggs, just as
if nothing had happened. The mother was to be away again until
afternoon. Frieda and Olga sat peacefully and quietly eating, like well
bred little girls.
At last Johannes could keep silence no longer, and said to the
governess:
"Did anything bad happen in the night?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account