The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
But this utterly strange and stylish little lady, with arranged hair,
and a cap with snow-white strings, who surprised him in his nightgown,
sound and well, in bed, while his dicky was still hanging by itself over
the back of a chair, and the green glass studs were looking in a
frightened way at the rest of the shabby clothes lying scattered over
the table--_this_ housemaid put him out of countenance. Blushing deeply,
he declined the tea. As each of his poor garments came under the eye or
hand of this pert chambermaid, he could feel her scornful, unuttered
thoughts, and he lay dead still while his room was being put in order.
He shrank under the sheets up to his nose, and grew wet with
perspiration. When the door closed behind her, he took breath again, and
regarded, in astonishment, the pitcher of hot water and the snowy towels
that she had left him, uncertain exactly what it was he was expected to
do with them all.
Really, it was no trifling matter for Johannes--that entrance into a
higher and finer station.
Things went rather better during the forenoon, for he stayed with the
two children and their German governess. With this kind, every-day sort
of person, Johannes felt more at his ease; and he ventured to consult
her about his clothes, and what he might, and might not, do in such a
grand house.
The countess herself he did not see until afternoon. Then, through the
medium of a housemaid, he received an invitation to go to her. She
wished to talk with him.
She was again resting on the sofa, and beckoned him to a seat beside
her. Johannes thought that she wished to ask him about something. But
no! She simply wanted a little conversation--he must know what about.
Then, very naturally, Johannes could not think at all; and after a
painful quarter of an hour, during which he uttered scarcely anything
more than "Yes, Mevrouw!" or "No, Mevrouw!" he was dismissed, still more
unhappy than before.
The principal meal, at half-past eight in the evening, was no less
distressingly formal, and full of trials. It was as quiet as a funeral,
voices were low and whispering, and the servants moved noiselessly to
and fro. The governess had told Johannes that he must "dress" for
dinner. But alas! poor fellow! What had he to do it with?
As he stood behind his chair, in his shabby jacket and dicky, while the
rose-shaded candles lighted up the flowers and the glittering
table-furnishings, and the countess came into the great dim dining-room
in her rustling, silk attire--then again he felt really wretched.
Besides, it was very awkward trying to talk English here, and Dutch
seemed not to be in favor. He was conscious during each course of doing
something wrong or clumsy; and the lackeys, as they bent over him in
offering the dishes, breathed slightingly on his neck.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account