The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Fortunately, my dear boy, I can say that I have nothing to reproach
myself with, and can look into the faces of my children without shame.
The man for whom I cared was unhappily married--just as I was. We have
never seen each other again--not even...."
There was a pause in which the voice of the beautiful speaker broke,
while her eyes were veiled in the tears that she was making an effort to
repress. Johannes' heart was melting with sympathy.
"Not even," she resumed, "when I was free. My husband made this the
opportunity for taking away from me my two children. For years I lived
separated from them, even in poverty and privation, with only one old
servant who, notwithstanding his low wages, would not desert me.
"During that time, my boy,--you may be surprised to know it,--I longed
not only for my children, but even for him who had caused me so much
suffering. The mutual parentage of dearly loved children is a wonderful
bond that is never completely severed. I would have forgiven him all if
he had only called me back."
A silence, in which Johannes' heart, already so inclined to admiration,
surrendered itself wholly. The lady continued:
"I was recalled, but alas! too late. They telegraphed me that he was
ill, and wished to speak with me. When I arrived, he lay raving, and
never recovered his reason. For three days and nights I sat beside him,
almost without sleep, to catch anything he might have to say to me. But
he raved and raved, incessantly, uttering nothing but nonsense and
inarticulate sounds. He certainly knew me; but just the same, he
remained hard and cold--sometimes taunting, sometimes angry and abusive.
Never shall I forget that night...."
"With my own two children I found an older girl whom I had never seen.
They told me she was a child of a former union. I had never even heard
of her. Where the mother was, no one could say. It was thought she was
not living. The girl was then about fifteen years of age, beautiful,
with a brilliant color, a fine profile, and flowing black hair."
"More beautiful than Frieda or Olga?" asked Johannes.
The countess smiled.
"Quite another kind of beauty. Much more gloomy and melancholy. When I
went to her, she sat crying, and would pay no attention to me. 'Every
one dislikes me,' she kept saying. And she repeated this all day long.
She did nothing but walk back and forth, crying and lamenting. Only with
the greatest trouble could she be induced to rise in the morning, and be
dressed, and in the evening, to go to sleep. Her mind was diseased, and
little by little it has grown worse. My husband died, and I remained
with the three daughters, caring for them as well as I could."
Countess Dolores studied for a while her beautiful, gem-adorned hands,
and then went on, with frequent pauses.
"Heléne knew very little concerning her mother; but she steadfastly
maintained that she was living, and would return, and also ... that her
father and mother had been married...."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account