The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
When he stopped, there sounded, to his astonishment, a lone
hand-clapping, and Countess Dolores came up to him, gave her hand, and
congratulated him upon his success. Lady Crimmetart, also, thundered out
that it was "awfully interesting." A tall, thin young lady, in white
satin, whose prominent collar bones were but slightly concealed by a
ten-fold necklace of pearls, came, smiling sweetly, to press his hand.
She was so happy, she said, to have heard the _Carnival of Venice_ in
the original, by a veritable resident of the city. "How peculiarly
interesting! But it must be so nice, Professor ... ah! I have lost your
name!... so nice to live in a city lying wholly under water, and where
everybody wears wooden shoes!"
"Was that entirely your own composition, Professor Johannes?" inquired a
plain, good-natured little lady, in a simple black gown. And several
other women, of riper years, sought to introduce themselves. He really
brightened up a little at these tokens of approval, although he rather
mistrusted their sincerity. When, however, he found himself beside a
group of tall, broad-shouldered Britishers, with high collars, florid,
smooth-shaven cheeks, and trim, closely-cropped, wavy, blonde hair, who,
one hand in the trousers' pocket, stood drinking champagne, he heard
such expressions as "beastly," "rot," and "humbug," and he very well
knew that the words were applied to himself.
Shortly after this it became clear to him what constitutes genuine
success. A robust young lady, with very artfully arranged hair, and
pretty white teeth, sang, accompanied by the piano, a German song. With
her head swaying from side to side and occasionally tossed backward, and
with her mouth open very wide, she threw out trills and runs, like a
veritable music-box. The sound of it all pierced through to Johannes'
very marrow. What her song was intended to say, it was hard to tell, for
she spoke a remarkable kind of German. Apparently, she was exciting
herself over a faithless lover, or mistress, and dying--out of sheer
affection.
When she had ended, and made a sweet, smiling bow, a vigorous round of
applause followed, with cries of "bis," and "encore." Johannes had not
himself received such acclaim, nor would he now take part therein.
In his dejection, he went to find Countess Dolores. She was the only one
there to whom he could turn for comfort. He asked if he might not take
his leave, since he was tired, and did not feel at home where he was.
The countess herself appeared not to be very well satisfied; she had won
no honors through him, nevertheless she said:
"Come, my boy, do not be discouraged! You have still other gifts. Have
you spoken with Ranji-Banji-Singh?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account