The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
One man rose up from the crowd, and went to stand on a little mound. He
had long, light hair, and a pale face. He said something, and then all
the people opened their mouths frightfully wide and began to sing so
hard that the crows flew up, croaking, from their high nests, and the
inquisitive rabbits that had come to the edge of the glade, just to look
on, took fright and started on a run, and kept it up a quarter of an
hour after they were safe again in the dunes.
Windekind laughed, and whisked away the cigar smoke with a fern-leaf.
The tears came into Johannes' eyes, but not from the smoke.
"Windekind," said he, "I want to go away--it is so ugly and horrid
here."
"No, we must stay a while longer. You will laugh; it is going to be
still more comical."
The singing was over, and the pale man began to speak. He shouted, so
that all could hear, but what he said sounded very kind. He called the
people brothers and sisters, and spoke of glorious nature, and the
wonders of creation, of God's sunshine and of the dear birds and
flowers....
"What is that?" asked Johannes. "Why does he speak of those things? Does
he know you? Is he a friend of yours?"
Windekind shook his garlanded head disdainfully.
"He does not know me; still less the sun, the birds, the flowers.
Everything he says is false."
The people all listened very attentively. The fat woman who was sitting
on the blue-bell began several times to cry, and wiped away her tears
with her skirt, because she had not the use of her handkerchief.
The pale man said that God had caused the sun to shine so brightly for
the sake of their meeting. Then Windekind laughed and, out of the thick
foliage, threw an acorn at his nose.
"He shall find it otherwise," said he. "My father shine for him! How
conceited!"
But the pale man was too full of enthusiasm to mind the acorn, which
appeared to have fallen out of the sky. He spoke a long time, and the
longer the louder. At last he grew purple in the face, clenched his
fists, and shouted so loud that the leaves trembled and the grasses
waved hither and thither in astonishment. When at last he calmed down,
they all began to sing again.
"Fie!" said a blackbird, who had heard the uproar from the top of a high
tree. "What a frightful racket! I would rather the cows came into the
woods. Just hear that! For shame!"
Now, the blackbird is a critic, and has fine taste.
After the singing, the people brought all sorts of eatables from
baskets, boxes, and bags. They spread out papers, and distributed rolls
and oranges. Bottles and glasses, too, came to light.
Then Windekind called his allies together, and the siege of the feasting
company began.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account