The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Because I hate her! Because whatever I think beautiful she always
spoils for me, and spoils it through the remembrance alone. She looks
like Marjon, and she also looks like that dear friend about whom I am
always thinking; and yet she is not the same--she is ugly and common.
She kissed me once, and it has spoiled my life."
"Wrong, Johannes! He does not look in the least like that," said Wistik.
Suddenly, Johannes noticed that the bright light was growing dimmer, and
that the great firm rocks began to quiver and shake as if seen through
heated air, uneven glass, or flowing water.
Then, all at once, he knew, without descrying it, through an inner
feeling of nameless distress, that _It_ was sitting behind him.
It! You know well, do you not, what it was? It--the same that sat by
the pool when that poor young girl was drowned--It was sitting behind
him, huge and deathly still. Sunlight, sea, and rocks--the whole
beautiful land, grew hazy and vague.
"He is here," whispered Wistik, "behind us. Bear up, Johannes! You
yourself wanted it."
"What shall I do?" asked Johannes, now very nervous and terrified.
"Do not be afraid! For God's sake, do not be afraid! If you do you are
lost."
"Shall I cry to God, or to Jesus? Or cross myself?"
"He cares not a bit for such things; he laughs at them; he knows all
about them. He makes fun of prayers and the sign of the cross. The main
thing is to keep on the alert, and not to be afraid. He will be very
friendly, and show you all kinds of pretty and interesting sights, and
he will try to make you sleepy and afraid. But you must not fear and
must not forget. Above all, keep fast hold of Marjon's flower. And here
... look!"
With his nervously trembling little fingers Wistik fumbled in the small
satchel that always hung by a strap over his shoulder, and took from the
jumbled lot of pebbles, scissors, lead-pencils, and dried plants, a
little mirror on the frame of which his name was neatly engraved. Then
in a voice shaken and nearly speechless with emotion, he said: "Hold
that good and fast! It is your salvation. Go now, dear boy. Go!"
And the good little fellow wept.
"Are you not going with me?" asked Johannes, in agitation.
"I am his greatest enemy," said Wistik; "he cannot endure the sight of
me. But I will stay in the neighborhood. Call me once in a while, and I
will answer you. Then you will know that you are safe...."
"Welcome, Johannes!" said a gentle, friendly voice, and a soft warm hand
clasped his own. "You are not embarrassed in my presence, I hope."
Could that be the Evil One? A nice, polite person like that, with such
taking manners, and such a caressing voice? Johannes looked round, in
amazement, to the place where _It_ was. He could not distinguish
clearly, nor look straight at the speaker, but he seemed to be an
ordinary, modish gentleman, with a frank, smiling face--well dressed in
a brown suit and a straw hat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account