The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"And now listen, Jo. You want to stab that prig, don't you? And you well
know that I never had any liking for him. But now let me tell you that I
myself, for days and for weeks, have wanted to do the same thing."
"What!" exclaimed Johannes, in astonishment.
Marjon hid her face and said: "It is the truth, Jo. Not him, of course,
but ... but her."
"You do not mean it, Marjon," said Johannes, indignantly.
"I am in earnest, Jo. I am not even sure whether I came into her service
for that very reason, or for a better one."
"My God! How frightful!" exclaimed Johannes, deeply moved.
"There you are--alarmed and probably angry. Naturally you think her
lovely, and are fond of her. And I am ashamed of myself--heartily
ashamed."
Again they were silent, and in both those young heads were many
turbulent thoughts.
"And do you know what helped me most to give it up? Not fear of
punishment, nor of judgment, for I dreaded nothing so much as, worst of
all, that she might succeed in getting you. But it helped me when I
thought how much you loved her, and how you would cry and suffer if you
should see her lying dead."
Again they looked at each other, steadily and frankly, and their eyes
were dimmed with tears. Then said Marjon:
"And now, Jo, think of this. I care nothing about that man, nor do you;
and doubtless he would not be a great loss. But to her he would be, and
indeed if you should kill him, you would bring it about that she would
see him dead, and would have to cry. Do you wish to do that?"
Johannes' eyes opened wide, and he looked into the lamplight.
"Yes," said he, deliberately. "He deceives her and she deceives herself.
He is altogether different from what she fancies."
Then Marjon, taking both hands from the table, and resting them upon
Johannes' arm, said with rising voice:
"But Jo, Jo--indeed everything is different from what we think! Who can
see just how and what people and things are? I thought that woman
hateful, and you thought her lovely. You think that fellow odious, while
she thinks him charming. Really, only the Father, knows how things are.
Believe me, the Father only. We are poor, poor creatures. We know
nothing--nothing."
Then, resting her head, with its fair, fine hair, upon his arm, she
sobbed bitterly; and Johannes, now completely broken down and mollified,
wept with her.
Then they heard a door open in the hall. Probably, in their agitation,
they had been talking too loudly.
Marjon took flight. In a moment of less excitement she would have been
too shrewd for that. Johannes did indeed quickly put out the light, but
he saw, through the crack of the door, that some one with a candle was
standing in the hall. There was a meeting, and Johannes overheard a
brief exchange of angry words, in vehement, suppressed tones.
The last he understood was: "To-morrow morning you leave."
XIV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account