The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"So plays a little girl with a doll, and calls herself a mother. She
tosses and pets and prinks her little one, but it is all wood and paint
and bran. And the real mother smiles--she who knows the anguish and the
gladness.
"But you abandon the naked, living child for the bedizened doll. And the
mother sheds tears of blood.
"Like peacocks, you strut through your marble churches, glittering in
tinsel; but you let the kingdom of God lie like an uncleansed babe upon
unclean linen--naked and languishing.
"And the Devil delights in your churches, your masses, and prayers and
psalms--your treasure and fine linen; for the child lies naked at your
back door, with the dogs, and it wails for its mother.
"Weep--as do I! Weep bitter tears--for that child is two thousand years
old. And still it lies, unwashed and uncherished.
"Why do you vaunt your consecration, and prate of your Redeemer? Your
Holy One still toils beneath His grievous cross, yet all your splendid
churches have you built upon that heavy cross.
"You bear the mitre of Persians, and Egyptians, and the tabard of the
Jews. And you also make use of the scourge wherewith the Jews did
scourge Him.
"They bound and spat upon--they scourged and crucified and speared Him;
but for two thousand years you have been roasting Him before a slow
fire--before the fire of your lies and misrepresentations; of your
treachery and arrogance; of your cruelties and perversions; of your pomp
and oblations; of your transgressions, and of your attacks upon and
strivings against the God who is Truth.
"You are commanded to serve your Father in spirit and in truth, and you
have served Him with the letter and with lies.
"His prophets, who loved the truth better than their lives, you have
burned at the stake, and have made them martyrs.
"Yet you have bent your proud neck to the world which you affect to
despise. In the name of the Father you have burned and imprisoned sages;
but at last you were forced to eat the bread of their wisdom, for the
knife of the scornful was at your throat.
"The world you have disdained and denounced is wiser than you--more
beautiful and even more holy.
"Black as the raven--black as the beetles, the moles, the creatures that
live in the slime--black and vile, you burrow your secret way through
the clear, bright world. But in your churches you enthrone yourselves
and parade like kings--in violet and yellow and purple, and gold
brocade.
"You were not commanded to found a kingdom solely for yourselves--a
kingdom of the sacred and the elect in a world of the unholy and
immature.
"You were commanded to spread abroad the kingdom of God over the whole
earth--over all that weep and are oppressed.
"You were not commanded to despise the world and to forsake it, but you
were commanded to hallow the world.
"You rend the world in twain, speaking of the sanctified and the
unsanctified. Your Saviour lived among thieves, and died between
murderers, nevertheless he promised them Paradise.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account