The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Not until every man is sanctified, until every day is a holy day, and
every house a House of God---not until then may you speak of redemption,
and array yourself in white and gold.
"Woe unto you, forsakers of the world! Was not the world bestowed upon
you by the Father as the noblest and most precious gift of the dearest
of friends?
"How dare you despise it?
"Will you openly preserve the penny of your enemy, and reject the
noblest gift of the Most High?
"Do you speak in the name of the Triune God? But you have smitten the
Father's face--you have martyred the Son, and the Holy Ghost have you
violated.
"You have been told that God is Truth. Yet you have striven against the
truth with torture-tongs, with dungeons, and with burnings at the stake.
"You have made the Son of man an object of ridicule--a shield for lying
and violence, a pretext for strife and bloodshed, a monstrous idol.
"And of all sins, the worst is the sin against the Holy Ghost--which is
the bread that you eat, and the water wherein you swim.
"You shackle and restrain the Spirit. This is of all sins the worst, and
this you know.
"Where God alone may reign--in the free human heart--there you establish
yourselves with your laws and dogmas, your writings and your imageries.
"Think you, madman, that the wisdom of the Eternal can be comprised
within the limits of written or printed pages?
"To Him your sacred books are as cobwebs and sweepings; for He lives and
moves eternally, and book nor brain can compass Him. Like to flowing
water, you are told, is the wisdom of God. Forever changing, forever the
same, no finite word can picture His progressive wisdom.
"There is more of the Father's wisdom in the shy, faltering whisper of a
poor heathen child, than in all your bulls and councils and decretals.
"Would you put a tube to the lips of the Father, that He may speak at
your pleasure? Yet will He speak as seems best to Himself.
"Would you point with the finger and say to Him: 'Here! These shall
speak in thy name, and to these shalt thou give wisdom, and these shalt
thou inspire with understanding, and these shalt thou save, and these
condemn!'
"But He will reply: 'There!' and will regard your pointings even as the
lava of a volcano regards the guide-posts and little crosses on the
slopes.
"But your opinions and your pride are avenged, for the world commands
you as the hunter his hound, as the show-man his monkey. You pull the
carriage of prince and monied man, and make grimaces before the
powerful.
"They build you churches, and you say masses for them, although they be
Satan himself.
"The world is sanctified without you, and you sanctify yourselves
because of the world.
"That your Popes are not more dissolute, your prelates more prodigal,
and your friars more slothful, is because the world has constrained you.
But you have constrained the world to no purpose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account