The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"You have set yourself against the usurer, but the world will practise
usury, and you practise usury with the world. Thus are you the ape and
the servant of the world.
"Where you have rivals, you show yourself discreet; but where you are
without competitors, there as ever you corrupt the land.
"You follow after the world, as a captive shark follows a sailing ship.
You turn and twist, but the world points out the way--not you.
"Like a kettle tied by mischievous boys to the tail of a dog, so do you
rattle with hollow menaces behind the course of the world. You scare,
but do not guide.
"Yes, you strive against the sanctifying of the world, for with your
hands you would conceal the godlike fire of knowledge; but the flame
bursts through your fingers, and consumes you.
"What have you done for the sheep committed to your care--for the poor
and bereaved--for the oppressed and the disinherited?
"Submission you have taught them--ay--submission to Mammon. You have
taught them to bow meekly to Satan.
"God's light--the light of knowledge--you have withheld from them. Woe
be to you!
"You have taught them to beg, and to kiss the rod that smote them. You
have cloaked the shame of alms-receiving, and have prated of honor in
servitude.
"Thus have you humbled man, and disfigured the human soul.
"With the fruit of their hands you have decorated your churches and
adorned your unworthy bodies.
"You have aroused the devil in the heart--the devil of fear--fear of
hell and everlasting punishment. The aspiration of the free heart toward
God you have deadened; and with indulgences and the confessional have
you lulled the waking conscience.
"Of the love of the Father you have made commerce--a sinful merchandise.
Not because you love virtue do you preach it, but because of the sweet
profit. You promise deliverance to all who follow your counsel; but as
well can you make a present of moon and stars.
"Are you not told to recompense evil with good? And is God less than man
that He should do otherwise?
"It is well for you that He does not do otherwise, for where then were
your salvation?
"For you, and you only, are the brood of vipers against whom is kindled
the wrath of Him who was gentle with adulterers and murderers."
* * * * *
While speaking, the man had risen to his full height, and he now
appeared, to all there assembled, impressively tall.
When he had spoken, reaching his right hand backward he grasped the foot
of the great golden crucifix. It snapped off like glass, and he threw it
on the marble floor at the feet of the priest. The fragment broke into
many bits. It was apparently not wood, but plaster.
"Sacrilege!" cried the priest, in a stifled voice, as if the sound were
wrung from his throat. His eyes seemed to be starting out of his great
purple face.
The man quietly replied:
"No, but my right; for you are the sacrilegist and the blasphemer who
makes of the Son of man a hideous caricature."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account