The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"They had a rich landlord, and there was an abundance of land. But they
were obliged to work so long every day, and so many days in succession,
that they had no time to learn anything--not even the best way to plow
and sow and reap. They did only the work they were bidden to do. So they
remained dull because they were poor, and poor because they were dull.
It seemed as if it would stay thus until eternity.
"But the landlord grew richer and richer, through the toil of his many
laborers, and according to the increase of his wealth did he become more
covetous and dissolute and indolent. And he demanded that his laborers
work still harder because his desires were greater.
"But that they could not do. And the help of the churchyard was so very
great that they were filled with fear.
"Then, through their great need, there came to one of them a little
spark of light, and he said to the others: 'Brothers, this is all wrong.
At this rate we shall very soon perish ourselves. We have hungered long
enough. Let us slay him and seize the treasure we have collected for
him.'
"That seemed to the others a good plan, and they wondered they had not
thought of it before. Thereupon they slew the rich landlord, and divided
his wealth. But, because he had lived a prodigal life, and since they
themselves knew not the best way to plow, to sow, and to reap, they were
in a short time still poorer than before.
"Then the son of the landlord, who had escaped, returned to them, and
said:
"'You see it was stupid of you to kill your master, for now you are
bound to starve, because you cannot manage for yourselves.'
"Then they replied: 'Be to us then a better master, and we will let you
live.'
"And the son of the landlord, who had the knowledge of his father,
directed their work. And he became rich, and they remained poor--so poor
that the churchyard had to help, although not to the former extent. Yet
was there land in abundance.
"But the spark of knowledge which that extreme need had awakened
continued to shine, and that one laborer said to his fellow-workers:
'Brothers, still is it not well, for, although we do not yet die
ourselves from want, our children die. And although it is not right to
slay one's lord, why should it be right to make him so rich that he
becomes idle and lewd and wanton? We labor hard, and our toil enriches
him. But he saves nothing. When we struck down his father we did not
find enough to feed us for a week. We must not suffer this, for our
wives and children can live upon what he wastes.'
"Then said another: 'We have no need of the landlord, but of his
knowledge. For when we had slain our lord we found ourselves no richer.
Nor had we the skill to create new wealth. Therefore are we even more
miserable than before.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account