The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes — John Shaqi
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
He went into the house--and down a passage that echoed with his
footsteps. He breathed the air of clothes and food; he thought of the
long days when he had had to stay indoors, of his school-tasks, and of
all that had been sombre and cold in his life.
He entered a room with people in it--how many he did not see. They were
talking together, yet when he came they ceased to speak. He noticed the
carpet; it had big, impossible flowers in glaring colors. They were as
strange and deformed as those of the hangings in his bedroom at home.
"Well, is this the gardener's little boy?" said a voice right in front
of him. "Come here, my young friend; you need not be afraid."
And another voice sounded suddenly, close beside him: "Well, Robbi, a
pretty little playmate you have there!"
What did all this mean? The deep wrinkles came again above the child's
dark eyes, and Johannes looked around in perplexity.
A man in black clothes sat near--looking at him with cold, grey eyes.
"And so you wish to make acquaintance with the Book of Books! It amazes
me that your father, whom I know to be a devout man, has not already
given it to you."
"You do not know my father--he is far away."
"Is that so? Well, it is all the same. Look here, my young friend! Read
a great deal in this. Upon your path in life it will...."
But Johannes had already recognized the book. It could not possibly come
to him in _this_ way! No! he could not have it so. He shook his head.
"No, no! This is not what I mean. This I know. This is not it."
He heard sounds of surprise, and felt the looks which were fastened on
him from all sides. "What! What do you mean, child?"
"I know this book; it is the Book of Human Beings. But there is not
enough in it; if there were there would be rest among men--and peace.
And there is none. I mean something else about which no one can doubt
who sees it--wherein is told why everything is as it is--precisely and
plainly."
"How is that possible? Where did the boy get that notion?"
"Who taught you that, my young friend?"
"I believe you have been reading depraved books, boy, and are repeating
the words!"
Thus rang the various voices. Johannes felt his cheeks burning, and he
began to feel dizzy. The room spun round, and the huge flowers on the
carpet floated up and down. Where was the little mouse which had warned
him so faithfully that day at school? He needed him now.
"I am not repeating it out of books, and he who taught me is worth more
than all of you together. I know the language of flowers, and of
animals--I am their intimate friend. I know, too, what human beings are,
and how they live. I know all the secrets of fairies and of goblins, for
they love me more than human beings do."
Oh, Mousie! Mousie!
Johannes heard coughing and laughing, around and behind him. It all rang
and rasped in his ears.
"He seems to have been reading Andersen."
"He is not quite right in his head."
The man in front of him said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account