The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"What are you moping about there, Johannes?" cried Pluizer. "You know I
do not approve of dreaming."
Johannes raised his pensive eyes, imploringly.
"Let me stay a little longer," said he. "The sun is so good."
"What do you find in the sun?" asked Pluizer. "It is nothing but a big
candle; it does not make a bit of difference whether you are in
candle-light or sunlight. Look! see those shadows and dashes of light on
the street. They are nothing but the varied effect of one little light
that burns steadily--without a flicker. And that light is really a tiny
flame, which shines upon a mere speck of the earth. There, beyond that
blue--above and beneath us--it is dark--cold and dark! It is night
there--now and ever."
But his words had no effect on Johannes. The still warm sunshine
penetrated him, and filled his whole being with light and peace.
Pluizer led him away to the chilly house of Doctor Cijfer. For a little
while the image of the sun hovered before his vision, then slowly faded
away; and by the middle of the day all was dark again.
When the evening came and he passed through the town once more, the air
was sultry and full of the stuffy smells of spring. Everything was
reeking, and he felt oppressed in the narrow streets. But in the open
squares he smelled the grass and the buds of the country beyond; and he
saw the spring in the tranquil little clouds above it all--in the tender
flush of the western sky.
The twilight spread a soft grey mist, full of delicate tints, over the
town. It was quiet everywhere--only a street-organ in the distance was
playing a mournful tune. The buildings seemed black spectres against the
crimson sky--their fantastic pinnacles and chimneys reaching up like
countless arms.
When the sun threw its last rays out over the great town, it seemed to
Johannes that it gave him a kind smile--kind as the smile that forgives
a folly. And the sweet warmth stroked his cheeks, caressingly.
Then a great sadness came into Johannes' heart--so great that he could
go no farther. He took a deep breath, and lifted up his face to the wide
heavens. The spring was calling him, and he heard it. He would
answer--he would go. He was all contrition and love and forgiveness.
He looked up longingly, and tears fell from his sorrowful eyes.
"Come, Johannes! Do not act so oddly--people are looking at you," said
Pluizer.
Long, monotonous rows of houses stretched out on both sides--dark and
gloomy--offensive in the soft spring air, discordant in the springtime
melody.
People sat at their doors and on the stoops to enjoy the season. To
Johannes it was a mockery. The dirty doors stood open, and the musty
rooms within awaited their occupants. In the distance the organ still
prolonged its melancholy tones.
"Oh, if I could only fly away--far away to the dunes and to the sea!"
But he had to return to the high-up little room; and that night he lay
awake.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account