The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Yet, there, in front of him, was the light figure again. It was
Windekind! It surely was! His radiant face was turned toward him, and
the lips were parted as if calling him. With his right hand he was
beckoning. In his left he held aloft some object. In the tips of his
slender fingers he held it, and it glittered and sparkled.
With a glad cry of joy and yearning, Johannes sped toward the beloved
apparition. But with laughing face and waving hand, it floated before
him, still beckoning him on. Sometimes it would drift low, and
lingeringly skim the ground, to ascend again lightly and swiftly, and
float farther off, like a feathery seed borne on by the wind.
Johannes himself longed to rise and fly as he had done long ago, in his
dreams. But the earth held his feet, and his steps were heavy on the
grassy ground. He was obliged to pick his way painfully through the
bushes--their foliage rustling and scratching along his clothes--their
branches brushing across his face. Panting with weariness he had to
climb the mossy slopes of the dunes. Yet he followed untiringly--his
eye never turned from Windekind's radiant apparition--from what was
gleaming in the upraised hand.
There he was, in the middle of the dunes. The wild-roses, with their
thousands of pale yellow cups, were blossoming in the glowing valleys,
and gazing at the sunlight. And many other flowers were blooming
there--bright blue, yellow, and purple. A sultry heat filled the little
hollows, cherishing the fragrant herbs. Strong, resinous odors hung in
the air. Johannes smelled them as he went--he smelled the wild thyme,
and the dry reindeer-moss which crackled under his feet. It was
intoxicatingly delightful.
And he saw mottled field-moths fluttering in front of the lovely image
he was following; also little black and red butterflies, and the
sand-eye--the merry little moth with satiny wings of the most delicate
blue.
Golden beetles that live on the wild-rose whirred around his head, and
big bumblebees danced and hummed all about in the dry, scorched grass.
How delightful it was! How happy he would be if only he were with
Windekind.
But Windekind swept farther and farther away. He followed breathlessly.
The big, pale-leaved thorn-bushes held him back, and hurt him with their
briars. The fuzzy, silvery torch-plants shook their tall heads as he
pushed them aside from his course. He scrambled up the sandy barriers,
and wounded his hands with the prickly broom.
He pushed on through the low birch-wood where the grass was knee-high,
and the water-birds flew up from the little pools which glistened among
the shrubs. Dense, white-flowered hawthorns mingled their fragrance with
that of the birch-leaves and the mint, which grew in great profusion in
the swampy soil.
But there came an end to woods, and verdure, and fragrant flowers. Only
the singular, pale blue sea-holly, growing amid the sear, colorless
heath-grass.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account