The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
But he was an ordinary man--the same as the others. He had on a brown
cap with the ear-flaps tied together over the top, and he wore an old
faded cloak out of which the rain-water was still trickling down upon
the seat. His shoes, mud-covered and water-soaked, stood squarely
against each other on the wooden floor. His trousers were frayed out,
and had lost all definite color.
Johannes wanted to speak to him, but his lips trembled so he could not
utter a word, and tears coursed down his cheeks.
All this time they still sat hand in hand. Nothing had been said, but
Johannes felt his hand being pressed, while a superhuman assurance and
encouragement, from out those kindly eyes, gradually penetrated to the
depths of his being.
His Guide smiled, and indicated that he ought to give attention to the
performance and to the spectators. Slowly, with a long-drawn breath,
Johannes turned his eyes thither; but he looked on listlessly and
without interest.
And now and then--whenever he dared--he looked at his Guide; at his wet,
shabby clothes; at his hands--not coarse--but oddly rough, and with a
blackened thumb and forefinger; at his pale, patient face, with the hair
clinging to the temples.
The boy's lips began to tremble again, his throat contracted, and
irrepressible sobs accompanied the tears.
When he looked into the sanded ring around which the spectators sat, he
saw a large white horse coming in. Upon him stood the pale, fair little
girl. She had more color now, and looked much prettier and more
graceful. She sprang and knelt upon the big white horse while she
enlivened him with her shrill cries.
It was not merely sympathy and tenderness that moved Johannes now, but
something more of admiration and respect; for she seemed no older than
himself, and yet she was not in the least timid, but understood her art
well. The people clapped loudly, and then she put her slender, delicate
hands one by one to her lips, waving them first to the left, then to the
right, with self-possessed grace.
The clown made her a low bow with all kinds of foolish grimaces, and
indicated the greatest respect; and she rewarded him with a studied
smile, like a princess. Johannes could not take his eyes away from her.
"Who is that little girl?" he asked his Guide. "Is she really so
lovely?"
"Her name is Marjon," said his Guide, "and she is a dear, good child,
but too weak for her task."
"I wish I could do something for her," said Johannes.
"That is a good boy. We will go to her, presently."
Johannes did not pay much more attention to the exhibition. His mind was
full of the prospective interview with the little actress. The world in
which she lived was charming. And she herself seemed, at this moment,
the one above all others he most wished to help and benefit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account