The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"It is not _your_ first day, though, Markus, is it? It can never be any
easier for _you_. And that ought not to be so. It will never do."
A strange bitterness of thought took possession of Johannes--as if
everything were full of fraud and foolishness--as if he himself were
made a fool of. What sort of fellow was that, with the long hair, the
silly old cap, and frayed-out trousers, who sat there, pottering?
Markus glanced round and looked at him. Immediately Johannes grew
ashamed of his thoughts and felt a deep, over-mastering sorrow and
sympathy, that He--He who was standing there before him, was obliged to
toil so--in poverty and squalor.
This time he burst into unrestrained sobs, he was both so tired and so
over-excited. Weeping, he could only utter, "Why is it? I cannot
understand. It will never--never!--"
Markus did not attempt to console him; he merely said gently but firmly
that he must wheel the cart and go home, for people were observing them.
Johannes went early to bed, and his Guide went with him. The din from
below came up to them, as before, and the moon shone brightly into the
little garret. The two friends lay upon their hard mattresses, hand in
hand, talking together in an undertone. They did not use the careless
common-places of every-day speech, but they spoke as Johannes had done
with Windekind;--in the old, serious way.
"When I look at you, my brother, what is it makes me feel so sad?" asked
Johannes. "When I see your shabby clothes and blackened hands; when I
hear you addressed as comrade by those poor and filthy people; when I
see you sharing their hard, unlovely life, then I cannot keep from
crying. I am sorry I gave way to my feelings, and attracted attention,
but then it is so dreadful!"
"It is dreadful, Johannes, not on my account, but because of the
necessity for it."
"How can there be any need of your being so plain and sad? Is there
anything good in plainness and sadness?"
"No, Johannes; plainness and sadness are evils. The beautiful and the
joyful only are good, and it is they we must seek."
"But, dear brother, you may be both beautiful and joyful. Indeed, what
is there you cannot be? I saw you walking upon the shining waters. That
surely was no illusion?"
"No, that was no illusion."
"I saw only your face--not your clothing; only your face, and that was
beautiful and noble. And if you can walk upon the sea, then you can, if
you wish to, be beautiful and grand and joyful, even among those ugly
people."
"Yes, I can do that also, Johannes, but I will not do it, because I love
those plain and sorrowful people. I will do much more, just because so
much power has been given me. I will be a brother to them, so that they
may learn to know me.
"Must you, for that reason, be low in station and be sorrowful?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account