The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Johannes and Marjon walked on, hand in hand, chatting busily about the
experiences of the past few days. And while Marjon told of her
performances--how she had learned her tricks, and how often, too, she
had fallen--he listened as deferentially as if he were being initiated
into the mysteries of a princely court or of the national government.
Walking thus hand in hand beside the white horse, they approached the
town. By the wayside, with projecting tea-arbors, and well-planned
gardens, stood those low, wide country-seats which are still to be seen
in the neighborhood of the towns of Holland. They bear such names as
"Rust-oord,"[1] or "Nooit-gedacht,"[2] and make one think of ancient
times when the burghers went out to walk, with their Gouda[3] pipes, and
when the fragrant violets still grew upon the ramparts.
Between the windows of these houses, fastened to a curved iron rod, are
little mirrors, in which the inmates, seated by the window, are able to
see any one standing on the stoop, or approaching from a distance. They
are called "spionnetjes." The passer-by sees in this glass only the face
of the indweller.
In one of these little spyglasses Johannes suddenly saw a face that
startled him. Yet it was not a frightful countenance. It was pale and
spectacled, with two stiff "puffs" on each side. A lace cap crowned the
whole, with lavender ribbons falling over the ears down to the
shoulders. Two very clear, kindly, serious eyes were looking straight at
him. Johannes was startled, because he knew the face so well. It was
that of his aunt.
There was no doubt about it--it was Aunt Seréna. She had often been to
visit at his home, and now Johannes remembered the house where she
lived. He had even spent the night there. He cast a shy glance toward
it. Yes, to be sure! That was the one-story, white stucco house, with
the low windows, and the glass doors opening on the garden. He
remembered the garden, with the splendid beech-trees. Between the house
and the road was a green ditch, and on the fancy iron railing was the
name "Vrede-best." He recalled it all very well now, and it made him
uneasy and anxious.
"What makes you so white, Jo?" asked Marjon. "Aren't you well?"
"An aunt of mine lives there," said Johannes, blushing deeply now.
"Did she see you?" asked Marjon, quickly perceiving the significance of
the event.
"She surely did."
"Don't look round," said Marjon. "Cut around the corner! Can she do
anything to you?"
Johannes had not thought about that, at all. He owned to himself, that
while his Aunt Seréna was looking at him, he felt ashamed of being seen
with the circus-wagon, but he said nothing, and grasped Marjon's hand
again, for he had let it drop.
Fortunately Markus did not tell him to ask if there was anything at
"Vrede-best" to be sharpened.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account