The Real Shelley. New Views of the Poet's Life. Vol. 1 (of 2)Jeaffreson, John Cordy
History
The Real Shelley. New Views of the Poet's Life. Vol. 1 (of 2)
Jeaffreson, John Cordy
Poets, English -- 19th century -- Biography; Shelley, Percy Bysshe, 1792-1822
It is his practice to condense a letter, by picking out its most important
passages, and putting them together (without points indicative of omitted
words), as though they followed one another on the written paper,
precisely as they appear on the printed page:--a most objectionable
practice.
After condensing a letter in this manner, he sometimes exhibits the
abridgment in a way to make readers think it an entire letter:--also a
most objectionable practice.
In the case of one most important and interesting letter (of whose
contents more will be said in a subsequent chapter), he changes names for
purposes of concealment and mystification; but a fair consideration of his
reasons for thus tampering with an important evidential writing, acquits
him of dishonourable conduct in the curious and suspicious business.
Attention must also be called to the grounds for the gravest charge, that
has been preferred against Hogg's editorial treatment of evidential
writings. He has been declared guilty of altering such evidences by
inserting in his printed transcripts entire sentences that do not appear
in the manuscripts; and it cannot be denied that there are _primâ-facie_
grounds for the serious accusation. On careful examination, some of the
printed transcripts of the _Life_ are found to contain passages (some of
them long passages of several sentences) that do not appear in the
originals of the transcribed documents. As these passages appear without
any typographical indication that they are no part of the original
writings, and have every _primâ-facie_ show of being part of the
transcripts in which they are inserted, they may be fairly described as
'interpolations.' It is not, therefore, surprising that Hogg has been
charged with one of the gravest forms of editorial dishonesty. The
reader's attention has already been called to one of these editorial
notes,--a note printed, indeed, within brackets, but followed by no
indicatory initials. In subsequent chapters, examples will be given of
similar notes, printed without either brackets or initials. For the
present, it is enough to say they may be found in several of Hogg's
printed copies of documents. How can they be accounted for in a way, to
clear the biographer of reasonable suspicion of misrepresenting the
contents of evidential writings?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account