So when, as was the usage and custom, all were to drink to the bride
and the young girls who were present, the cup-bearer filled the cup for
each in turn, both bride and bridegroom, and knights and servants, and
at last, after a very long time, he came to Halvor. He drank their
health, and then slipped the ring which the Princess had put on his
finger when they were sitting by the waterside into the glass, and
ordered the cup-bearer to carry the glass to the bride from him and
greet her.
Then the Princess at once rose up from the table, and said, ‘Who is
most worthy to have one of us—he who has delivered us from the Trolls
or he who is sitting here as bridegroom?’
There could be but one opinion as to that, everyone thought, and when
Halvor heard what they said he was not long in flinging off his
beggar’s rags and arraying himself as a bridegroom.
‘Yes, he is the right one,’ cried the youngest Princess when she caught
sight of him; so she flung the other out of the window and held her
wedding with Halvor.[2]
[2] From P. C. Asbjørnsen.
THE DEATH OF KOSHCHEI THE DEATHLESS
In a certain kingdom there lived a Prince Ivan. He had three sisters.
The first was the Princess Marya, the second the Princess Olga, the
third the Princess Anna. When their father and mother lay at the point
of death, they had thus enjoined their son: ‘Give your sisters in
marriage to the very first suitors who come to woo them. Don’t go
keeping them by you!’
They died, and the Prince buried them, and then, to solace his grief,
he went with his sisters into the garden green to stroll. Suddenly the
sky was covered by a black cloud; a terrible storm arose.
‘Let us go home, sisters!’ he cried.
Hardly had they got into the palace, when the thunder pealed, the
ceiling split open, and into the room where they were came flying a
falcon bright. The Falcon smote upon the ground, became a brave youth,
and said:
‘Hail, Prince Ivan! Before I came as a guest, but now I have come as a
wooer! I wish to propose for your sister, the Princess Marya.’
‘If you find favour in the eyes of my sister, I will not interfere with
her wishes. Let her marry you, in God’s name!’
The Princess Marya gave her consent; the Falcon married her and bore
her away into his own realm.
Days follow days, hours chase hours; a whole year goes by. One day
Prince Ivan and his two sisters went out to stroll in the garden green.
Again there arose a storm-cloud, with whirlwind and lightning.
‘Let us go home, sisters!’ cries the Prince. Scarcely had they entered
the palace when the thunder crashed, the roof burst into a blaze, the
ceiling split in twain, and in flew an eagle. The Eagle smote upon the
ground and became a brave youth.
‘Hail, Prince Ivan! Before I came as a guest, but now I have come as a
wooer!’
And he asked for the hand of the Princess Olga. Prince Ivan replied:
‘If you find favour in the eyes of the Princess Olga, then let her
marry you. I will not interfere with her liberty of choice.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account