French fiction -- Translations into English; Historical fiction
My neighbor touched my foot, and made me a sign to look at Monsieur
Taillefer. The former purveyor had negligently dropped his hand over his
eyes, but between the interstices of his fingers we thought we caught a
darkling flame proceeding from them.
"Hein?" she said in my ear, "what if his name were Frederic?"
I answered with a glance, which said to her: "Silence!"
Hermann continued:]
"Frederic!" cried the young surgeon, "Frederic basely deserted me. He
must have been afraid. Perhaps he is still hidden in the inn, for our
horses were both in the courtyard this morning. What an incomprehensible
mystery!" he went on, after a moment's silence. "Somnambulism!
somnambulism? I never had but one attack in my life, and that was when
I was six years old. Must I go from this earth," he cried, striking the
ground with his foot, "carrying with me all there is of friendship in
the world? Shall I die a double death, doubting a fraternal love begun
when we were only five years old, and continued through school and
college? Where is Frederic?"
He wept. Can it be that we cling more to a sentiment than to life?
"Let us go in," he said; "I prefer to be in my cell. I do not wish to
be seen weeping. I shall go courageously to death, but I cannot play the
heroic at all moments; I own I regret my beautiful young life. All last
night I could not sleep; I remembered the scenes of my childhood; I
fancied I was running in the fields. Ah! I had a future," he said,
suddenly interrupting himself; "and now, twelve men, a sub-lieutenant
shouting 'Carry-arms, aim, fire!' a roll of drums, and infamy! that's my
future now. Oh! there must be a God, or it would all be too senseless."
Then he took me in his arms and pressed me to him with all his strength.
"You are the last man, the last friend to whom I can show my soul. You
will be set at liberty, you will see your mother! I don't know whether
you are rich or poor, but no matter! you are all the world to me. They
won't fight always, 'ceux-ci.' Well, when there's peace, will you go to
Beauvais? If my mother has survived the fatal news of my death, you will
find her there. Say to her the comforting words, 'He was innocent!' She
will believe you. I am going to write to her; but you must take her my
last look; you must tell her that you were the last man whose hand
I pressed. Oh, she'll love you, the poor woman! you, my last friend.
Here," he said, after a moment's silence, during which he was overcome
by the weight of his recollections, "all, officers and soldiers, are
unknown to me; I am an object of horror to them. If it were not for you
my innocence would be a secret between God and myself."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account