Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
“Yes, my friend, but more corrupt influences than anything else were
spread. You fostered the social rottenness without sowing an idea. From
this fermentation of vices loathing alone could spring, and if anything
were born overnight it would be at best a mushroom, for mushrooms only
can spring spontaneously from filth. True it is that the vices of the
government are fatal to it, they cause its death, but they kill also
the society in whose bosom they are developed. An immoral government
presupposes a demoralized people, a conscienceless administration,
greedy and servile citizens in the settled parts, outlaws and brigands
in the mountains. Like master, like slave! Like government, like
country!”
A brief pause ensued, broken at length by the sick man’s voice. “Then,
what can be done?”
“Suffer and work!”
“Suffer—work!” echoed the sick man bitterly. “Ah, it’s easy to say
that, when you are not suffering, when the work is rewarded. If your
God demands such great sacrifices from man, man who can scarcely count
upon the present and doubts the future, if you had seen what I have,
the miserable, the wretched, suffering unspeakable tortures for crimes
they have not committed, murdered to cover up the faults and incapacity
of others, poor fathers of families torn from their homes to work to no
purpose upon highways that are destroyed each day and seem only to
serve for sinking families into want. Ah, to suffer, to work, is the
will of God! Convince them that their murder is their salvation, that
their work is the prosperity of the home! To suffer, to work! What God
is that?”
“A very just God, Señor Simoun,” replied the priest. “A God who
chastises our lack of faith, our vices, the little esteem in which we
hold dignity and the civic virtues. We tolerate vice, we make ourselves
its accomplices, at times we applaud it, and it is just, very just that
we suffer the consequences, that our children suffer them. It is the
God of liberty, Señor Simoun, who obliges us to love it, by making the
yoke heavy for us—a God of mercy, of equity, who while He chastises us,
betters us and only grants prosperity to him who has merited it through
his efforts. The school of suffering tempers, the arena of combat
strengthens the soul.
“I do not mean to say that our liberty will be secured at the sword’s
point, for the sword plays but little part in modern affairs, but that
we must secure it by making ourselves worthy of it, by exalting the
intelligence and the dignity of the individual, by loving justice,
right, and greatness, even to the extent of dying for them,—and when a
people reaches that height God will provide a weapon, the idols will be
shattered, the tyranny will crumble like a house of cards and liberty
will shine out like the first dawn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account