Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
“Our ills we owe to ourselves alone, so let us blame no one. If Spain
should see that we were less complaisant with tyranny and more disposed
to struggle and suffer for our rights, Spain would be the first to
grant us liberty, because when the fruit of the womb reaches maturity
woe unto the mother who would stifle it! So, while the Filipino people
has not sufficient energy to proclaim, with head erect and bosom bared,
its rights to social life, and to guarantee it with its sacrifices,
with its own blood; while we see our countrymen in private life ashamed
within themselves, hear the voice of conscience roar in rebellion and
protest, yet in public life keep silence or even echo the words of him
who abuses them in order to mock the abused; while we see them wrap
themselves up in their egotism and with a forced smile praise the most
iniquitous actions, begging with their eyes a portion of the booty—why
grant them liberty? With Spain or without Spain they would always be
the same, and perhaps worse! Why independence, if the slaves of today
will be the tyrants of tomorrow? And that they will be such is not to
be doubted, for he who submits to tyranny loves it.
“Señor Simoun, when our people is unprepared, when it enters the fight
through fraud and force, without a clear understanding of what it is
doing, the wisest attempts will fail, and better that they do fail,
since why commit the wife to the husband if he does not sufficiently
love her, if he is not ready to die for her?”
Padre Florentino felt the sick man catch and press his hand, so he
became silent, hoping that the other might speak, but he merely felt a
stronger pressure of the hand, heard a sigh, and then profound silence
reigned in the room. Only the sea, whose waves were rippled by the
night breeze, as though awaking from the heat of the day, sent its
hoarse roar, its eternal chant, as it rolled against the jagged rocks.
The moon, now free from the sun’s rivalry, peacefully commanded the
sky, and the trees of the forest bent down toward one another, telling
their ancient legends in mysterious murmurs borne on the wings of the
wind.
The sick man said nothing, so Padre Florentino, deeply thoughtful,
murmured: “Where are the youth who will consecrate their golden hours,
their illusions, and their enthusiasm to the welfare of their native
land? Where are the youth who will generously pour out their blood to
wash away so much shame, so much crime, so much abomination? Pure and
spotless must the victim be that the sacrifice may be acceptable! Where
are you, youth, who will embody in yourselves the vigor of life that
has left our veins, the purity of ideas that has been contaminated in
our brains, the fire of enthusiasm that has been quenched in our
hearts? We await you, O youth! Come, for we await you!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account