Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
Behind St. Joseph came the girls bearing lights, their heads covered
with handkerchiefs knotted under their chins, also reciting the rosary,
but with less wrath than the boys. In their midst were to be seen
several lads dragging along little rabbits made of Japanese paper,
lighted by red candles, with their short paper tails erect. The lads
brought those toys into the procession to enliven the birth of the
Messiah. The little animals, fat and round as eggs, seemed to be so
pleased that at times they would take a leap, lose their balance, fall,
and catch fire. The owner would then hasten to extinguish such burning
enthusiasm, puffing and blowing until he finally beat out the fire, and
then, seeing his toy destroyed, would fall to weeping. The cochero
observed with sadness that the race of little paper animals disappeared
each year, as if they had been attacked by the pest like the living
animals. He, the abused Sinong, remembered his two magnificent horses,
which, at the advice of the curate, he had caused to be blessed to save
them from plague, spending therefor ten pesos—for neither the
government nor the curates have found any better remedy for the
epizootic—and they had died after all. Yet he consoled himself by
remembering also that after the shower of holy water, the Latin phrases
of the padre, and the ceremonies, the horses had become so vain and
self-important that they would not even allow him, Sinong, a good
Christian, to put them in harness, and he had not dared to whip them,
because a tertiary sister had said that they were sanctified.
The procession was closed by the Virgin dressed as the Divine Shepherd,
with a pilgrim’s hat of wide brim and long plumes to indicate the
journey to Jerusalem. That the birth might be made more explicable, the
curate had ordered her figure to be stuffed with rags and cotton under
her skirt, so that no one could be in any doubt as to her condition. It
was a very beautiful image, with the same sad expression of all the
images that the Filipinos make, and a mien somewhat ashamed, doubtless
at the way in which the curate had arranged her. In front came several
singers and behind, some musicians with the usual civil-guards. The
curate, as was to be expected after what he had done, was not in his
place, for that year he was greatly displeased at having to use all his
diplomacy and shrewdness to convince the townspeople that they should
pay thirty pesos for each Christmas mass instead of the usual twenty.
“You’re turning filibusters!” he had said to them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account