The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich LecturesJohns, C. H. W. (Claude Hermann Walter)
History
The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich Lectures
Johns, C. H. W. (Claude Hermann Walter)
Jewish law; Law -- Iraq -- Babylonia
In the Tell-el-Amarna tablets _amêlu_ is still used as an official
title, the word is akin to the early Arabic _’ulu_, _ulai_, and may be
rendered ‘noble’. In accordance with this usage, in Babylonia, the king
or his minister is often addressed in letters of the First Dynasty
Period, in courteous phrase as the _amêlu sha Marduk uballitsu_, or ‘the
_amêlu_ to whom may Marduk grant life’. The king was thus regarded as
the First Gentleman of Babylonia. Often _amêlu_ has to be rendered
‘official’. But even in Hammurabi’s time, it was extended like our words
Sir or Esquire to mark every person of position, not otherwise titled.
It was accorded to many professions, even to craftsmen and artisans; but
was as respectful as our Mr. Dean or Mr. Archdeacon, survivals of
Magister or Master. Even in the Code it might denote ‘a man’ simply, and
cover the second grade where the law recognized no difference of rank or
status. When the law says, ‘if a man accuse a man,’ it uses _amêlu_ for
‘man’. Hence we may render _amêlu_ by ‘gentleman’ when he is contrasted
with other grades, but ‘man’ simply when no reference to grade is
contemplated.
When on military service, the _amêlu_ was an ‘officer’, having under him
smaller or greater bands of commoners, slaves, or tributaries.
He was often a person of wealth, as well as position and birth, but
might be poor, through misfortune, debt, or misconduct. For the most
part he was of the Amorite stock, though so many bear genuine old
Semitic Babylonian names that we may assume that old families of wealth
and position from among the conquered had been admitted to the ranks of
the _amêlu_, doubtless through intermarriage. The _amêlu_ dwelt often in
a mansion or palace, literally great house, _êkallu_, the Hebrew
_hekal_. Such palaces are mentioned as being built for men who certainly
were not kings, nor even princes of royal stock. Hence, we may observe
in passing, the slave of the palace (§§ 175-6) is not necessarily ‘slave
of the king’. The city governor usually had his palace or mansion.
We may conveniently render _amêlu_ by ‘patrician’; and even without
implying all that that term would mean in ancient Rome, we see traces of
a close analogy in the way in which foreigners attached themselves to
the family of the _amêlu_ to obtain privileges of citizenship.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account