The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich LecturesJohns, C. H. W. (Claude Hermann Walter)
History
The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich Lectures
Johns, C. H. W. (Claude Hermann Walter)
Jewish law; Law -- Iraq -- Babylonia
We have here made some assumptions which may be all wrong. I am often
asked with much concern whether Hammurabi really is Amraphel. Now that
is a question which cannot possibly be answered until much else has been
answered first. Hammurabi we know; his life and reign are as well or
better known than those of the Saxon kings of England. But who was
Amraphel? All we know of him is contained in the fourteenth chapter of
Genesis. He is there said to be King of Shinar. If Shinar in that
passage means what it clearly means elsewhere, he was a king of
Babylonia, or at least of some part of that land for which Shinar is
used as a synonym. But even if Shinar does not certainly mean Singara,
part of Assyria, it could quite well be a part of the Mesopotamian area
with which the early Israelites became acquainted, and so transferred
its name to all Babylonia. But Hammurabi is never said to be King of
Shinar, nor of any land but Amurru, Akkad, Elam, &c., or Sumer. The
latter name means South Babylonia, where Rîm-Sin of Larsa maintained his
supremacy in spite of Hammurabi until his thirty-first year. Till then
no one could call Hammurabi King of Sumer, and then it is certain he
could be no ally with Rîm-Sin. Hammurabi was, however, always King of
Babylon. He could hardly have been called King of Shinar by any one who
knew anything about his history.
How comes Hammurabi’s name to be rendered by Amraphel? We know that his
name was variously rendered in cuneiform, being a foreign name to the
Babylonian scribes. But they never spell his name as ending in _l_. It
has been suggested that one character which denotes _bi_ and can also be
read _bil_ may have misled some Hebrew writer who transcribed the
cuneiform account which he found among the archives of some ancient city
in Palestine. There is nothing whatever improbable in such ancient
cuneiform records being kept. The discovery of the Tell-el-Amarna
tablets proves that the kings of Palestine before the Israelite invasion
wrote to their neighbours far and near in cuneiform and in the
Babylonian language, and also that they spoke a language closely related
to Hebrew. But there is no evidence that they misread cuneiform. Let us
go on with the assumptions supposed to have restored the credibility of
the fourteenth chapter of Genesis. The first point has been that,
assuming a cuneiform record to be translated by a Hebrew writer (?
Moses) who knew some cuneiform Babylonian, that writer blundered into
misreading the name of one of the most celebrated kings of Babylon, with
whose history he must have been little acquainted and whose name he
found written in a way to which there is no known parallel. Further, he
called him King of Shinar. No tenable suggestion has yet been made as to
what cuneiform signs he rendered by Shinar. There also he must have
found something to which there is no parallel in the native titles of
Hammurabi. There is not a single reason in anything said of Amraphel to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account