The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
The same verses, with a few changes, are given in “The Contest;” only
the question is assigned to Hesiod, and the answer to Homer; as Robinson
conjectures, with perhaps too much refinement, for the secret purpose of
depressing Hesiod under the mask of exalting him, by appointing Homer to
the more arduous task of solving the questions proposed. With respect
also to the award of Panœdes, the judge, which is thought to betray the
same design by an imbecile or partial preference of the verses of Hesiod
to those of Homer, the reason stated by Panœdes, that “it was just to
bestow the prize on him who exhorted men to agriculture and peace, in
preference to him who described only war and carnage” is equally noble
and philosophical; and by no means merits to have given rise to the
proverbial parody quoted by Barnes: Πανιδος ψηφος “the judgment of Pan:”
instead of Πανοιδου ψηφος, “the judgment of Panœdes.”
The piece seems to be a mere exercise of ingenuity, without any
particular design of raising one poet at the expence of the other: and
as it contains internal evidence of having been composed after the time
of Adrian, who is mentioned by name as “that most divine Emperor,” and
Plutarch flourished under Trajan, there is reason to suppose that the
narrative of Periander in the “Banquet of Wise Men,” afforded the first
hint of the whole contest.
To the same zeal for making Hesiod and Homer competitors we owe another
inscription, quoted by Eustathius, ad Il. A. p. 5.
In Delos first did I with Homer raise
The rhapsody of bards; and new the lays:
Phœbus Apollo did our numbers sing;
Latona’s son, the golden-sworded king.
But if the passage in “The Works” be authentic, the spuriousness of this
inscriptive record detects itself; as Hesiod there confines his voyages
to the crossing the Euripus.
Pausanias mentions the institution of a contest at the temple in Delphos,
where a hymn was to be sung in honour of Apollo: and says that Hesiod
was excluded from the number of the candidates because he had not learnt
to sing to the harp. He adds, that Homer came thither also; and was
incapacitated from trying his skill by the same deficiency: and, what is
very strange, he gives as a reason why he could not have taken a part in
the contest, even were he a harper, that he was blind.
From Plutarch, Pausanias, and the author of “The Contest,” we are enabled
to cull some gossiping traditions of the latter life of Hesiod, which are
scarcely worth the gleaning, except that, like the romancing Lives of
Homer, they are proofs of the poet’s celebrity.
Hesiod, we are told, set out on a pilgrimage to the Delphic Oracle, for
the purpose of hearing his fortune: and the old bard could scarcely get
in at the gates of the temple, when the prophetess could refrain no
longer: “_afflata est numine quando jam propriore Dei_:”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account