The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
[174] _And Pegasus the steed._] Pegasus received its name from a
well-known emblem, the horse of Poseidon: by which we are to understand
an ark or ship. “By horses,” says Artemidorus, “the poets mean ships:”
and hence it is that Poseidon is called Hippius; for there is a strict
analogy between the poetical or winged horse on land, and a real ship in
the sea. Hence it came that Pegasus was esteemed the horse of Poseidon
(Neptune), and often named _scuphius_; a name which relates to a ship,
and shows the purport of the emblem. The ark, we know, was preserved by
divine providence from the sea, which would have overwhelmed it: and as
it was often represented under this symbol of a horse, it gave rise to
the fable of the two chief deities, Jupiter and Neptune, disputing about
horses. BRYANT.
To this we may add the still more remarkable fable of the dispute between
Neptune and Pallas: when the former produces a horse, and the latter
an olive-tree. “These notions,” observes the author of the Analysis,
“arose from emblematical descriptions of the deluge, which the Grecians
had received by tradition: but what was general they limited, and
appropriated to particular places.”
[175] _Old Nilus’ fountains._] Ωκεανου περι πηγας. Le Clerc remarks that
“this derivation is absurd: as we do not talk of the fountains of the
sea, but of rivers.” He adds, however, that “Hesiod more than once calls
the ocean the river:” and this should have led him to perceive that it is
in fact a river of which Hesiod speaks. The oceanic river was the Nile,
which in very ancient times was called the Oceanus.
[176] _Geryon rose._] One of the principal and most ancient settlements
of the Amonians upon the ocean was at Gades; where a prince was supposed
to have reigned, named Geryon. The harbour at Gades was a very fine one,
and had several tor, or towers, to direct shipping: and as it was usual
to imagine the deity to whom the temple was erected to have been the
builder, this temple was said to have been built by Hercules. All this
the Grecians took to themselves. They attributed the whole to Hercules
of Thebes: and as he was supposed to conquer wherever he came, they made
him subdue Geryon: and changing the tor or towers into so many head of
cattle, they describe him as leading them off in triumph. Tor-keren
signified a regal tower; and this being interpreted τρικαρηνος, this
personage was in consequence described with three heads. BRYANT.
Erythia, according to Pliny, is another name for Gades.
[177] _In the deep-hollow’d cavern of a rock._] It is probable that at
Arima in Cilicia there was an Ophite temple; which, like all the most
ancient temples, was a vast cavern. Some emblematical sculpture of the
serpent-deity may have given rise to the creation of this mythological
prodigy. The Hydra had, probably, a similar origin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account