The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
[178] _A whirlwind, rude and wild._] There were two distinct Typhons or
Typhaons, although they are sometimes confounded together. The one is the
same as the gigantic Typhæus, subsequently described by Hesiod: the other
the whirlwind here mentioned.
“By this Typhon was signified a mighty whirlwind, or inundation. It had
a relation to the deluge. In hieroglyphical descriptions, the dove was
represented as hovering over the mundane egg which was exposed to the
fury of Typhon: for an egg, containing in it the proper elements of life,
was thought no improper emblem of the ark, in which were preserved the
rudiments of the future world.” BRYANT.
Robinson is therefore manifestly wrong in proposing to substitute ανομον,
_lawless_, for ανεμον, _a wind_: though the reading be countenanced by
the Bodleian copy and the Florentine edition of Junta.
[179] _The fifty-headed Cerberus._] Cerberus was the name of a place,
though esteemed the dog of hell. We are told by Eusebius from Plutarch,
that Cerberus was the Sun: but the term properly signified the temple,
or place, of the Sun. The great luminary was styled by the Amonians both
Or and Abor; that is, light, and the parent of light: and Cerberus is
properly Kir-abor, the place of that deity. The same temple had different
names from the diversity of the god’s titles, who was there worshipped.
It was called Tor-caph-el; which was changed to τρικεφαλος: and Cerberus
was from hence supposed to have had three heads. BRYANT.
The poets increased the number of heads, as they seem to have thought a
multitude of heads or arras sublimely terrific. Pindar out-does Hesiod
by a whole fifty, and speaks of the _hundred-headed_ Cerberus. Εκατον τα
κεφαλον.
[180] _Chimæra, breathing fire unquenchable._] The same passage occurs
in the 6th book of the Iliad. “In Lycia was the city Phaselis, situated
upon the mountain Chimæra; which mountain was sacred to the god of fire.
Phaselis is a compound of Phi, which in the Amonian language is a mouth
or opening, and of Az-el: another name for Orus, the god of light.
Phaselis signifies a chasm of fire. The reason why this name was imposed
may be seen in the history of the place. All the country around abounded
in fiery eruptions. Chimæra is a compound of Chamur, the name of the
deity, whose altar stood towards the top of the mountain. But the most
satisfactory idea of it may be obtained from coins which were struck
in its vicinity, and particularly describe it as a hollow and inflamed
mountain.” BRYANT.
[181] _Depopulating Sphinx._] The Nile begins to rise during the fall of
the Abyssinian rains; when the sun is vertical over Æthiopia: and its
waters are at their height of inundation when the sun is in the signs Leo
and Virgo. The Ægyptians seem to have invented a colossal representation
of the two zodiacal signs, which served as a water-mark to point out
the risings of the Nile: and this biform emblem of a virgin and lion
constituted the famous ænigma.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account