The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Le Clerc supposes an opinion to have existed, that a person wrongfully
accused might securely drink the water of Styx: and conceives Hesiod to
mean that the gods drank of the water at the same time that they made a
libation, and if they took a false oath, were convicted by the lethargic
properties of this noxious stream.
[224] _Jove sends Iris down._] To this covenant (with Noah) Hesiod
alludes: he calls it the great oath. He says that this oath was Iris,
or the bow in the heavens; to which the deity appealed when any of the
inferior divinities were guilty of an untruth. On such an occasion the
great oath of the gods was appointed to fetch water from the extremities
of the ocean, with which those were tried who had falsified their word.
BRYANT.
The words will certainly admit of this construction; but the context
directs that the great oath be connected with the Stygian water. The
employment of Iris on the mission is still a remarkable coincidence with
the diluvian covenant.
[225] _The sacred river-head._] That is, the ocean; which probably
received this title from the Nile, a river highly venerated, being of old
called the Oceanus. Styx is said to be a horn, or branch of the ocean,
from the ancient idea that all rivers sprang from it: Homer Il. 21:
Therefore not kingly Acheloius,
Nor yet the strength of ocean’s vast profound:
Although from him all rivers and all seas,
All fountains and all wells proceed, can boast
Comparison with Jove.
COWPER.
The rivers of Earth and Orcus were believed to communicate; thus Virgil,
Æn. vi. 658, of the Elysian fields:
In fragrant laurel groves, where Po’s vast flood
From upper earth rolls copious through the wood.
[226]
_Libation pours_
_And is forsworn._]
It was customary to pour a libation, while taking a solemn oath. Thus in
the third Iliad:
Then pouring from the beaker to the cups
They fill’d them.
All-glorious Jove, and ye, the powers of heaven!
Whoso shall violate this contract first,
So be their blood, their children’s and their own,
Pour’d out, as this libation on the ground.
COWPER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account