The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Their armour golden: and to them opposed
The Centaur band stood thronging: Asbolus,
Prophet of birds; Petræus huge of height;
Arctus, and Urius, and of raven locks
Mimas; the two Peucidæ, Dryalus,
And Perimedes: all of silver frame,
And grasping golden pine-trees in their hands.
At once they onset made: in very life
They rush’d, and hand to hand tumultuous closed
With pines and clashing spears. There fleet of hoof
The steeds were standing of stern-visaged Mars
In gold: and he himself, tearer of spoils,
Life-waster, purpled all with dropping blood,
As one who slew the living and despoil’d,
Loud-shouting to the warrior-infantry
There vaulted on his chariot. Him beside
Stood Fear and Consternation: high their hearts
Panted, all eager for the war of men.
There too Minerva rose, leader of hosts,
Resembling Pallas when she would array
The marshall’d battle. In her grasp the spear,
And on her brows a golden helm: athwart
Her shoulders thrown her ægis. Went she forth
In this array to meet the dreadful shout
Of war. And there a tuneful choir appear’d
Of heaven’s immortals: in the midst the son
Of Jove and of Latona sweetly rang
Upon his golden harp. Th’ Olympian mount,
Dwelling of gods, thrill’d back the broken sound.
And there were seen th’ assembly of the gods
Listening, encircled with their blaze of glory:
And in sweet contest with Apollo there
The virgins of Pieria raised the strain
Preluding; and they seem’d as though they sang
With clear sonorous voice. And there appear’d
A sheltering haven from the untamed rage
Of ocean. It was wrought of tin refined,
And rounded by the chisel: and it seem’d
Like to the dashing wave: and in the midst
Full many dolphins chased the fry, and show’d
As though they swam the waters, to and fro
Darting tumultuous. Two of silver scale,
Panting above the wave, the fishes mute
Gorged, that beneath them shook their quivering fins
In brass: but on the crag a fisher sate
Observant: in his grasp he held a net,
Like one that, poising, rises to the throw.
There was the horseman, fair-hair’d Danaë’s son,
Perseus: nor yet the buckler with his feet
Touch’d, nor yet distant hover’d: strange to think:
For nowhere on the surface of the shield
He rested: so the crippled artist-god
Illustrious framed him with his hands in gold.
Bound to his feet were sandals wing’d: a sword
Of brass with hilt of sable ebony
Hung round him from the shoulders by a thong:
Swift e’en as thought he flew. The visage grim
Of monstrous Gorgon all his back o’erspread:
And wrought in silver, wondrous to behold,
A veil was drawn around it, whence in gold
Hung glittering fringes: and the dreadful helm
Of Pluto clasp’d the temples of the prince,
Shedding a night of darkness. Thus outstretch’d
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account