The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
I am satisfied that this is to be taken in a literal, not in a
metaphysical or poetic sense. Nearly all the Greek female epithets
had a reference to some artificial mode of heightening the personal
allurements: as _rosy-fingered_; _rosy-elbowed_: I think κυανεαων,
_black_, is an epithet of the same cast: and alludes to the darkening of
the eye-lid by the rim drawn round it with a needle dipped in antimonial
oil. “The eye-lashes breathing of Venus,” has a palpable connexion with
this. Athenæus, xv. describes the several unguents for the hair, breast,
and arms, which were in use among the Greeks, as impregnated with the
odour of rose, myrtle, or crocus. The oily dye employed by the women to
blacken their eye-brows and eye-lashes was doubtless perfumed in the same
manner. Virgil probably had in his mind the perfumed hair of a Roman
lady, when he described the tresses of Venus breathing ambrosia, Æn. i.
402:
She spoke and turn’d: her neck averted shed
A light that glow’d ‘celestial rosy red:’
The locks that loosen’d from her temples flew
Breathing heaven’s odours, dropp’d ambrosial dew.
[254] _Those herds, the cause of strife._] The story commonly runs,
that the Taphians, and Teloboans, a lawless and piratical people, had
made an inroad into the territory of Argos, and carried off Electryon’s
herds: that in the pursuit a battle took place, and the robbers killed
the brothers of Alcmena: and Amphitryon himself accidentally killed
Electryon. But it should appear from Hesiod that he killed him by design
on some provocation or dispute.
[255] _The wall of Thebes._] Noah was directed in express terms to build
Thiba, an ark: it is the very word made use of by the sacred writer. Many
colonies that went abroad styled themselves Thebeans, in reference to the
ark: as the memory of the deluge was held very sacred. Hence there occur
many cities of the name of Theba, not in Ægypt only and Bœotia, but in
Cilicia, Ionia, Attica, &c. It was sometimes expressed Thiba; a town of
which name was in Pontus: it is called Thibis by Pliny; and he mentions a
notion which prevailed, that the people of this place could not sink in
water. BRYANT.
[256] _Bull-visaged Neptune._] The patriarch was esteemed the great deity
of the sea: and at the same time was represented under the semblance of
a bull, or with the head of that animal: and as all rivers were looked
upon as the children of the ocean, they likewise were represented in the
same manner. BRYANT.
This seems to have been a double emblem: referring to the bull Apis, the
representative of the father of husbandry, Osiris, and to the roaring of
waters.
[257] _Mingled metal._] Ηλεκτρον is not _amber_, but a mixed metal: which
Pliny describes as consisting of three parts gold, and the fourth silver.
_Electrum_ is one of the materials in the Shield of Æneas, Æn. viii.:
And mingled metals damask’d o’er with gold.
PITT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account