The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
[258] _Pursuit was there._] Homer, Il. vi. 5:
She charged her shoulder with the dreadful Shield,
The shaggy Ægis, border’d thick around
With Terror: there was Discord, Prowess there,
There hot Pursuit.
There Discord raged, there Tumult, and the force
Of ruthless Destiny. She now a chief
Seiz’d newly wounded, and now captive held
Another yet unhurt, and now a third
Dragg’d breathless through the battle by his feet:
And all her garb was dappled thick with blood.
Like living men they travers’d and they strove,
And dragg’d by turns the bodies of the slain.
COWPER, book xviii. Shield of Achilles.
[259] _Herds of boars._] That animal (the wild boar) was no less terrible
on the opposite coast of Asia than in Greece: as we learn from Herodotus,
book i. c. 34. GILLIES.
[260] _The battle of the Lapithæ._] This forms the subject of the
_alto-relievo_ on the entablature of the Parthenon, or the temple of
Minerva: ascribed to Phidias. See the “Memorandum” on the Elgin marbles.
[261] _Some from their city._] Homer, Il. book xvii. Shield of Achilles:
The other city by two glittering hosts
Invested stood: and a dispute arose
Between the hosts, whether to burn the town
And lay all waste, or to divide the spoil.
Meantime the citizens, still undismay’d,
Surrender’d not the town, but taking arms
Prepared an ambush; and the wives and boys,
With all the hoary elders, kept the walls.
COWPER.
[262]
_And near to them_
_Stood Misery._]
Warton observes, History of English poetry, vol. i. p. 468: “The French
and Italian poets, whom Chaucer imitates, abound in allegorical
personages: and it is remarkable that the early poets of Greece and Rome
were fond of these creations: we have in Hesiod ‘Darkness:’ and many
others; if the Shield of Hercules be of his hand.” But it seems to have
escaped the writer that it is not literal, but figurative Darkness which
is personified. Guietus ingeniously supposes that it is meant for the
dimness of death. Homer, indeed, applies to this the same term: in the
death of Eurymachus, Od. xxii. 88:
Κατ’ οφθαλμων δ’ εχυτ’ ΑΧΛΥΣ.
A darkening mist was pour’d upon his eyes.
Tanaquil Faber, on Longinus, contends that αχλυς is here Sorrow. Sorrow
is personified in a fragment of Ennius:
Omnibus endo locis ingens apparet imago
Tristitia.
Sorrow, a giant form, uprears the head
In every place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account