The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
As in the mountains, conscious of his force,
The wild boar waits a coming multitude
Of boisterous hunters to his lone retreat:
Arching his bristly spine he stands: his eyes
Beam fire: and whetting his bright tusks, he burns
To drive not dogs alone, but men, to flight:
So stood the royal Cretan.
COWPER.
[273] _As two grim lions._] Iliad xvi.:
Then contest such
Arose between them, as two lions wage
Contending in the mountains for a deer
New-slain: both hunger-pinched, and haughty both.
COWPER.
[274] _As vultures curved of beak._] Iliad xvi.:
As two vultures fight
Bow-beak’d, crook-talon’d, on some lofty rock
Clanging their plumes, so they together rush
With dreadful cries.
COWPER.
[275] _As falls a thunder-blasted oak._] Iliad xiv.:
As when Jove’s arm omnipotent an oak
Prostrates uprooted on the plain: a fume
Rises sulphureous from the riven trunk;
So fell the might of Hector, to the earth
Smitten at once. Down dropp’d his idle spear,
And with his helmet and his shield, himself
Also: loud thunder’d all his gorgeous arms.
COWPER.
[276]
_As a lion, who has fall’n_
_Perchance on some stray beast._]
Iliad xvii.:
But as the lion on the mountains bred
Glorious in strength, when he hath seiz’d the best
And fairest of the herd, with savage fangs
First breaks the neck, then laps the bloody paunch,
Torn wide: meantime around him, but remote,
Dogs stand, and huntsmen shouting, yet by fear
Repress’d, annoy him not, nor dare approach;
So these all wanted courage to oppose
The glorious Menelaus.
COWPER.
[277] _Stoop’d from the chariot._] Iliad v.:
When with determin’d fury Mars
O’er yoke and bridle hurl’d his glittering spear:
Minerva caught: and turning it, it pass’d
The hero’s chariot-side, dismiss’d in vain.
COWPER.
[278] _The huge mount and monumental stone._] By the words _tomb_ and
_monument_, ταφος and σημα, I understand a mount of earth and a pillar of
stone on the top of it: although Homer Il. xxiv. v. 801, applies σημα to
the mount: which he seems to describe as raised of stones:
Χευαντες δε το σημα, παλιν κιον.
So casting up the tomb, they back return’d.
Appendix.
BIOGRAPHICAL NOTICE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account