The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
There also, laden with its fruit, he form’d
A vineyard all of gold: purple he made
The clusters: and the vines supported stood
By poles of silver, set in even rows.
The trench he colour’d sable, and around
Fenced it with tin. One only path it show’d:
By which the gatherers, when they stripp’d the vines,
Pass’d and repass’d. There youths and maidens blithe
In frails of wicker bore the luscious fruit;
While in the midst a boy on his shrill harp
Harmonious play’d: and ever as he struck
The chord, sang to it with a slender voice.
They smote the ground together, and with song
And sprightly reed came dancing on behind.
COWPER.
[267]
_Hung_
_The charioteers._]
This may be compared with the chariot-race at the funeral games of
Patroclus, in the Iliad, xxiii. 362, to which, however, it is very
inferior.
All raised the lash together; with the reins
All smote their steeds, and urged them to the strife
Vociferating: they with rapid pace
Scouring the field soon left the fleet afar.
Dark, like a stormy cloud, uprose the dust
Beneath them, and their undulating manes
Play’d in the breezes: now the level field
With gliding course, the rugged now they pass’d
With bounding wheels aloft: meantime erect
The drivers stood: with palpitating heart
Each sought the prize: each urged his steeds aloud;
They, flying, fill’d with dust the darken’d air.
COWPER.
This description apparently suggested to Virgil the chariot-race in the
Georgics iii. 402, which Dryden has rendered with all the fire of the
original.
[268] _The ocean flow’d._] Homer, Il. xviii. Shield of Achilles:
Last with the might of ocean’s boundless flood
He fill’d the border of the wondrous shield.
COWPER.
[269] _Race of the far-famed Lyngeus._] Lyngeus was the ancestor of
Perseus, the son of Danaë, and the father of Alcæus: of whom Amphitryon
was the son.
[270]
_As rocks_
_From some high mountain-top._]
Homer, Il. book xiii.
Then Hector led himself
Right on: impetuous as a rolling rock
Destructive: torn by torrent waters off
From its old lodgment on the mountain’s brow,
It bounds, it shoots away: the crashing wood
Falls under it: impediment or check
None stays its fury, till the level found
At last, there overcome it rolls no more.
COWPER.
[271] _He cast forth dews of blood._] Iliad, xvi, 459. Death of Sarpedon:
The Sire of gods and men
Dissented not: but on the earth distill’d
A sanguine shower, in honour of a son
Dear to him.
COWPER.
[272] _As in the mountain thickets._] Homer, Iliad xiii.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account