The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Cooke explains the “Works” of Hesiod to mean the labours of agriculture,
and the “Days” the proper seasons for the Works; but erroneously. The
term _Works_ is to be taken with greater latitude, as including not
only labours, but actions; and as referring equally to the moral, as to
the industrious œconomy of human life. It is evident also that the term
“Days” does not respect the seasons of labour specified in the course of
the poem, but the days of superstitious observance at the end of it: and
of these many have no reference whatever to the works of husbandry.
The Theogony has all the appearance of being a patchwork of fragments;
consisting of some genuine Hesiodéan passages;[13] pieced together with
verses of other poets, and probably of a different age. The mythology
is occasionally inconsistent with itself: thus the god Chrysaor is
re-introduced among the demi-gods; and the Fates are born over again from
different parents: an incongruity which Robinson attempts to obviate by
an ingenious, but over-refined construction.
The proem bears the internal marks of comparatively modern refinement.
It has not the simple outline of Hesiod. The whole passage has the air
of one of those introductions which the rhapsodists were accustomed to
prefix to their recitations: it is conceived in a more florid taste than
the usual composition of Hesiod, but expressed with considerable elegance
of fancy.
These arguments are not affected by the individual opinions of Romans and
Greeks, themselves modern with respect to Hesiod. Ovid in his “Art of
Love” alludes to this proem:
The sister Muses did I ne’er behold,
While, Ascra! midst thy vales, I fed my fold.
Plutarch in the ninth book of his Symposiacs, quotes two of the verses
in illustration of the propriety of epithets: Pausanias appeals to the
presentation of the branch as evidence that Hesiod did not sing to the
lyre; and Lucian in his dialogue “on the illiterate book-collector”
observes, “how can you have known these things without having learnt
them? how or whence? unless at any time you have received a branch from
the Muses like that shepherd. They, indeed, did not disdain to appear to
the shepherd, though a rough hairy man, with a sun-burnt complexion; but
they would never have deigned to come near you:” and in the “Dialogue
with Hesiod” he banters him as promising to sing of futurity; and
affecting the Chalcas or Phineas, when there is nothing of prophecy in
his whole poem. An indirect argument for the spuriousness of the verses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account