The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Or, if we list, speak truths without a veil.”
So said the daughters of the mighty Jove,
Sooth-speaking maids: and gave unto my hand
A rod of marvellous growth, [147]a laurel-bough
Of blooming verdure; and within me breathed
A heavenly voice, that I might utter forth
All past and future things: and bade me praise
The blessed race of ever-living gods:
And ever first and last the Muses sing.
Away then—why [148]this tale of oaks and rocks?
Begin we from the Muses oh my song!
They the great spirit of their father Jove
Delight in heaven: their tongues symphonious breathe
All past, all present, and all future things:
Sweet, inexhaustible, from every mouth
That voice flows on: the Thunderer’s palace laughs
With scatter’d melody of honied sounds
From the breathed voice of goddesses, and all
The snow-topp’d summits of Olympus ring,
The mansions of immortals. They send forth
Their undecaying voice, and in their songs
Proclaim before all themes the race of gods
From the beginning: the majestic race,
Whom earth and awful heaven endow’d with life:
And all the deities who sprang from these,
Givers of blessings. Then again they change
The strain to Jove, the sire of gods and men:
Him praise the choral goddesses: him first
And last: with rising and with ending song:
How excellent he is above all gods,
And in his power most mighty. Once again
They sing the race of men, and giants strong;
And soothe the soul of Jupiter in heaven.
They, daughters of high Jove: Olympian maids:
Whom erst Mnemosyne, protecting queen
Of rich Eleuther’s fallows, in embrace
With Jove their sire amidst [149]Pieria’s groves
Conceived: of ills forgetfulness; to cares
Rest: thrice three nights did counsel-shaping Jove
Melt in her arms, apart from eyes profane
Of all immortals to the sacred couch
Ascending: and when now the year was full,
When moons had wax’d and waned, and reasons roll’d,
And days were number’d, she, some space remote
From where Olympus highest towers in snow,
[150]Bare the nine maids, with souls together knit
In harmony: whose thought is only song:
Within whose bosoms dwells th’ unsorrowing mind.
There on the mount they shine in troops of dance,
And dwell in beautified abodes: and nigh
The Graces also dwell, and Love himself,
And hold the feast. But they through parted lips
Send forth a lovely voice; they sing the laws
Of universal heaven; the manners pure
Of deathless gods, and lovely is their voice.
Anon they bend their footsteps tow’rds the mount,
Rejoicing in their beauteous voice and song
Unperishing: far round the dusky earth
Rings with their hymning voices, and beneath
Their many-rustling feet a pleasant sound
Ariseth, as tumultuous pass they on
To greet their heavenly sire. He reigns in heaven,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account