The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Never-forgotten anguish. When the time
Was full, and Jove, the sire of gods and men,
Came to the birth, her parents she besought,
Earth and starr’d Heaven, that they should counsel yield
How secretly the babe may spring to life:
And how the father’s furies ’gainst his race
In subtlety devour’d may meet revenge:
They to their daughter listen’d and complied:
Unfolding what the Fates had sure decreed
Of kingly Saturn and his dauntless son:
And her they sent to Lyctus: to the clime
Of fallow’d Crete. Now when her time was come,
The birth of Jove her youngest-born, vast Earth
Took to herself the mighty babe, to rear
With nurturing softness in the spacious isle
Of Crete. So came she then, transporting him
With the swift shades of night, to Lyctus first:
And thence, upbearing in her arms, conceal’d
Beneath the sacred ground, in sunless cave,
Where shagg’d with thickening woods th’ Egæan mount
Impends. Then swathing an enormous stone
She placed it in the hands of Heaven’s huge son,
The ancient king of gods: that stone he snatch’d;
And in his ravening breast convey’d away:
Wretch! nor bethought him that the stone supplied
His own son’s place; survivor in its room,
Unconquer’d and unharm’d: the same, who soon
Subduing him with mightiness of arm,
Should drive him from his state, and reign himself
King of immortals. Swiftly grew the strength
And hardy limbs of that same kingly babe:
And when the great year had fulfill’d its round,
Gigantic Saturn, wily as he was,
Yet foil’d by Earth’s considerate craft, and quell’d
By his son’s arts and strength, released his race:
The stone he first disgorged, the last devour’d:
This Jove on earth’s broad surface firmly fix’d
At Pythos the divine, in the deep cleft
Of high Parnassus: [200]to succeeding times
A monument, and miracle to man.
The brethren of his father too he loosed,
Whom Heaven, their sire, had in his frenzy bound:
They the good deed in grateful memory bore:
And gave the thunder, and the burning bolt,
And lightning, which vast Earth had heretofore
Hid in her central caves. In these confides
The god, and reigns o’er deities and men.
Iäpetus ascends the bed of love
With Clýmene, fair-ankled ocean-nymph:
She brought forth Atlas: her undaunted son:
Glorying Menœtius and Prometheus vers’d
In changeful turns and shifting subtleties:
And Epimetheus of unwary mind:
Who from old time became an evil curse
To man’s inventive race; for he received
The clay-form’d virgin-woman sent from Jove.
All-seeing Jove struck with his smouldering flash
Haughty Menœtius, and cast down to hell;
Shameless in crime and arrogant in strength.
Atlas, enforced by stern necessity,
[201]Props the broad heaven: on earth’s far borders, where
Full opposite th’ Hesperian virgins sing
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account