The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Whatever gods, the sons of heaven and earth,
Shared honour at the hands of Jove, o’er all
[191]Her wide allotment stands: nor whatsoe’er
Of rank she held, midst the old Titan gods,
Has Saturn’s son invaded or deprived;
As was the ancient heritage of power
So hers remains: e’en from the first of things.
Nor is [192]her solitary birth reproach:
Nor less, though singly born, her rank and power
In heaven and earth and main, but higher meed
Of glory, since her honour is from Jove.
She, in the greatness of her power, is nigh
With aid to whom she lists: whoe’er she wills
O’er the great council of the people shines:
And when the mailed men arise to wage
Destroying battle, she to whom she lists
Is present, yielding victory and fame;
And on the judgment-seat with awful kings
She sits; and when in the gymnastic strife
Men struggle, the propitious goddess comes
Present with aid: then easily the man,
Conqueror in hardiment and strength, obtains
The graceful wreath, and glad-triumphing sheds
[193]A gleam of glory o’er his parents’ days.
She, as she lists, is nigh to charioteers
Who strive with steeds: and voyagers who cleave
Through the blue watery vast th’ untractable way.
They call upon the name of Hecaté
With vows: and his, loud-sounding god of waves,
Earth-shaker Neptune. Easily at will
The glorious goddess yields the woodland prey
Abundant: easily, while scarce they start
On the mock’d vision, snatches them in flight.
She too with Hermes is propitious found
To herd and fold: and bids increase the droves
Innumerable of goats and woolly flocks,
And swells their numbers or their numbers thins.
And thus, although her mother’s lonely child,
She midst th’ immortals shares all attributes.
Her Jove appointed nursing-mother bland
Of babes, who after her to morn’s broad light
Should lift the tender lid: so from the first
The foster-nurse of babes: her honours these.
Embraced by Saturn, Rhea gave to light
Illustrious children. [194]Golden-sandal’d Juno,
[195]Ceres, and Vesta: [196]Pluto strong, who dwells
In mansions under earth: of ruthless heart;
[197]Earth-shaker Neptune, loud with dashing waves:
And [198]Jupiter th’ all-wise: the sire of gods
And men; beneath whose crashing thunder-peal
The wide earth rocks in elemental war.
But them, as issuing from the sacred womb
They touch’d the mother’s knees, did Saturn huge
Devour: revolving in his troubled thought
Lest other one of beings heavenly-born
Usurp the kingly honours. For from earth
And starry heaven the rumour met his ear,
That it was doom’d by Fate, strong though he were,
[199]To his own son he should bow down his strength.
Jove’s wisdom this fulfill’d. No blind design
He therefore cherish’d, and in crooked craft
Devour’d his children. But on Rhea prey’d
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account