The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts — John Shaqi
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Fontanares
He was, perhaps, the founder of some long forgotten power that ruled
the sea--at any rate, the means that I employ are not less natural
than his. I have seen a certain force in nature, a force controllable
by man. For the wind is God's creature, and man is not its master, but
the wind propels the ships of man, while my force is in the ship
itself.
The Grand Inquisitor (aside)
This man may prove a dangerous fellow. (Aloud) And you refuse to tell
us what it is?
Fontanares
I will tell the king, in presence of the court; for, after that, no
one will be able to rob me of my glory and the fortune that it brings.
The Grand Inquisitor
You call yourself an inventor, and yet you think of nothing but
fortune! You are too ambitious to be a man of genius.
Fontanares
Father, I am so profoundly disgusted by the jealousy of the vulgar, by
the avarice of the great, by the behavior of sham philosophers, that--
but for my love for Marie--I would give back that which chance has
bestowed upon me.
The Grand Inquisitor
Chance?
Fontanares
I am wrong. I would give back to God the thought which God has sent to
me.
The Grand Inquisitor
God did not send it to you that it might be hidden, and we have the
right to force you to divulge it. (To his familiar) Bid them prepare
the rack.
Fontanares
I was expecting it.
SCENE ELEVENTH
The Grand Inquisitor, Fontanares, Quinola and the Duke of Olmedo.
Quinola
It isn't a very healthy thing, this torture.
Fontanares
Quinola! And in what a livery!
Quinola
The livery of success, for you are to be freed.
Fontanares
Free? And to pass from hell to heaven in an instant?
The Duke of Olmedo
As martyrs do.
The Grand Inquisitor
Sir, do you dare to say such words in this place!
The Duke of Olmedo
I am charged by the king to take out of your custody this man, and
will answer for him to the Holy Inquisition.
The Grand Inquisitor
What a mistake!
Quinola
Ah! you would like to boil him in your cauldrons of oil! Many thanks!
His cauldrons are going to carry us 'round the world--like this. (He
twirls his hat.)
Fontanares
Embrace me, my friend, and tell me how--
The Duke of Olmedo
Say not a word here--
Quinola
Yes (he points to the Inquisitor), for here the walls have ears. Come.
And you (speaking to the duke) take courage. You are pale, and I must
give to you a tinge of color; but I know how to do it.
(Scene curtain.)
SCENE TWELFTH
(Palace gallery as in first scene.)
The Duke of Olmedo, the Duke of Lerma, Fontanares and Quinola.
The Duke of Olmedo
We have come just in time!
The Duke of Lerma
You were not wounded then?
The Duke of Olmedo
Who said I was? Would the favorite of the king ruin me? And should I
be here, as you see me, if I were dead? (To Quinola) Stand close and
hold me up.
Quinola (to Fontanares)
This is a man worthy of your love.
Fontanares
Who would not envy such a one? Yet how seldom is occasion given to
show one's love.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account