The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Fontanares
I will acknowledge anything you like, even to the point that O plus O
is a binomial!
Don Fregose (after consulting with the Grand Inquisitor)
Your demand is perfectly legitimate; we will forward a copy of your
statement, preserving here the original.
Fontanares
I have, then, escaped with my life. Let me ask all of you here
present, if you look upon Don Ramon as the real inventor of the vessel
which has been propelled by steam before the eyes of two hundred
thousand Spaniards?
All
We do.
(Quinola makes his appearance.)
Fontanares
Very good. Don Ramon has accomplished this prodigy. Don Ramon can
begin his work again. (A loud explosion is heard.) The prodigy is no
longer in existence. The employment of such a force is not without
danger, and the danger which Don Ramon had not foreseen, has
manifested itself, at the very moment while Don Ramon was receiving
your congratulations! (Cries in the distance; everybody rushes to the
balcony and gazes seaward.) I am avenged!
Don Fregose
What will the king say?
The Grand Inquisitor
France is all ablaze, the low countries in revolt, Calvin is stirring
up all Europe; the king has too much business on his hands to worry
himself about the loss of a ship. This new invention and the
Reformation would have been too much at one time for the world! Now
for some years the rapacity of maritime peoples has been checked.
(Exeunt omnes.)
SCENE SIXTH
Quinola, Fontanares and Faustine.
Faustine
Alfonso, I have done you much wrong.
Fontanares
Marie is dead, senora; I do not know the meaning of the words right
and wrong, nowadays.
Quinola
There is a man for you.
Faustine
Forgive me, and I will devote myself to your future.
Fontanares
Forgiveness! That word has been erased from my heart. There are
situations in which the heart either breaks or turns to bronze. I am
scarcely twenty-five years old, but to-day you have changed me into a
man of fifty. You have lost to me one world, now you owe me another--
Quinola
Let us turn our attention to politics.
Faustine
And is not my love, Alfonso, worth a world?
Fontanares
Yes, for you are a magnificent instrument of ruin and devastation. Yet
it will be by means of you that I shall crush all those who have been
an obstacle in my pathway; I take you, not for my wife, but for my
slave, and you shall serve me.
Faustine
Serve you blindly.
Fontanares
But without hope that there will be any return--need I say of what?
All here (he strikes his hand upon his heart) is of bronze. You have
taught me what this world is made of. O world of self-interest, of
trickery, of policy and of perfidy, I defy you to the combat!
Quinola
Senor?
Fontanares
What is it?
Quinola
Am I in it with you?
Fontanares
You? You are the only one who has still a place in my heart. We three
will stand together; we will go--
Faustine
Where?
Fontanares
We will go to France.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account