The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16. — John Shaqi
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.Burgon, John William
Religion
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.
Burgon, John William
Bible. New Testament -- English -- Criticism, Textual; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Controversial literature; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Criticism, interpretation, etc.; Ellicott, C. J. (Charles John), 1819-1905
Enough has been said to make it plain why, in the ensuing pages, we
propose to pursue a different course from that which has been adopted by
Reviewers generally, since the memorable day (May 17th, 1881) when the
work of the Revisionists was for the first time submitted to public
scrutiny. The one point which, with rare exceptions, has ever since
monopolized attention, has been the merits or demerits of _their English
rendering_ of certain Greek words and expressions. But there is clearly a
question of prior interest and infinitely greater importance, which has to
be settled first: namely, the merits or demerits of _the changes which the
same Scholars have taken upon themselves to introduce into the Greek
Text_. Until it has been ascertained that the result of their labours
exhibits a decided improvement upon what before was read, it is clearly a
mere waste of time to enquire into the merits of their work as _Revisers
of a __ Translation_. But in fact it has to be proved that the
Revisionists have restricted themselves to the removal of “plain and clear
_errors_” from the commonly received Text. We are distressed to discover
that, on the contrary, they have done something quite different. The
treatment which the N. T. has experienced at the hands of the Revisionists
recals the fate of some ancient edifice which confessedly required to be
painted, papered, scoured,—with a minimum of masons’ and carpenters’
work,—in order to be inhabited with comfort for the next hundred years:
but those entrusted with the job were so ill-advised as to persuade
themselves that it required to be to a great extent rebuilt. Accordingly,
in an evil hour they set about removing foundations, and did so much
structural mischief that in the end it became necessary to proceed against
them for damages.
Without the remotest intention of imposing views of our own on the general
Reader, but only to enable him to give his intelligent assent to much that
is to follow, we find ourselves constrained in the first instance,—before
conducting him over any part of the domain which the Revisionists have
ventured uninvited to occupy,—to premise a few ordinary facts which lie on
the threshold of the science of Textual Criticism. Until these have been
clearly apprehended, no progress whatever is possible.
(1) The provision, then, which the Divine Author of Scripture is found to
have made for the preservation in its integrity of His written Word, is of
a peculiarly varied and highly complex description. First,—By causing that
a vast multiplication of COPIES should be required all down the
ages,—beginning at the earliest period, and continuing in an
ever-increasing ratio until the actual invention of Printing,—He provided
the most effectual security imaginable against fraud. True, that millions
of the copies so produced have long since perished: but it is nevertheless
a plain fact that there survive of the Gospels alone upwards of one
thousand copies to the present day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account