Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
Maurice was quite willing to give a respectful reply to his father,
whose complaints, after all, were perfectly justified; but,
unfortunately, Maurice, like his father, was shy, and the frock-coat
which Monsieur d'Esparvieu had donned in order to discharge his
magisterial duty with greater dignity seemed to preclude the possibility
of any open and unconstrained intercourse. Maurice maintained an awkward
silence, which looked very much like insolence, and this silence
compelled Monsieur d'Esparvieu to reiterate his complaints, this time
with additional severity. He opened one of the drawers in his historic
bureau (the bureau on which Alexandre d'Esparvieu had written his "Essay
on the Civil and Religious Institutions of the World"), and produced the
bills which Maurice had signed.
"Do you know, my boy," said he, "that this is nothing more nor less than
forgery? To make up for such grave misconduct as that----"
At this moment Madame d'Esparvieu, as arranged, entered the room attired
in her walking-dress. She was supposed to play the angel of forgiveness,
but neither her appearance nor her disposition was suitable to the part.
She was harsh and unsympathetic. Maurice harboured within him the seeds
of all the ordinary and necessary virtues. He loved his mother and
respected her. His love, however, was more a matter of duty than of
inclination, and his respect arose from habit rather than from feeling.
Madame René d'Esparvieu's complexion was blotchy, and having powdered
herself in order to appear to advantage at the domestic tribunal, the
colour of her face suggested raspberries sprinkled over with sugar.
Maurice, being possessed of some taste, could not help realising that
she was ugly and rather repulsively so. He was out of tune with her, and
when she began to go through all the accusations his father had brought
against him, making them out to be blacker than ever, the prodigal
turned away his head to conceal his irritation.
"Your Aunt de Saint-Fain," she went on, "met you in the street in such
disgraceful company that she was really thankful that you forbore to
greet her."
"Aunt de Saint-Fain!" Maurice broke out. "I like to hear her talking
about scandals! Everyone knows the sort of life she has led, and now the
old hypocrite wants to----"
He stopped. He had caught sight of his father, whose face was even more
eloquent of sorrow than of anger. Maurice began to feel as though he had
committed murder, and could not imagine how he had allowed such words to
escape him. He was on the point of bursting into tears, falling on his
knees, and imploring his father to forgive him, when his mother, looking
up at the ceiling, said with a sigh:
"What offence can I have committed against God, to have brought such a
wicked son into the world?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account